Cinema Star (December 7, 1958)

جوم مه مه

دو دیع 9

: ..,خوانندگان ترامی :

مور کر ده

در وطیع‌دوسی

يك سو ء فادم‌زرد ننوو و خو

محله,روستان مپر دان من خیلیز ودیارصدیق

را تجام وظیفه خودو ارت درم

زرا خیلیز ود درمی بافتند که مند

ار جمند وشایسته‌ام نیست دست

با قلی که از-پاس نحبت
جدائی حر تبار است ؛

عنکگ است,مثل‌همه دوم

عبل‌دارم بر ای چندلحظه ای د

خاطره سالپائی را که در جوار ما وبه نیروی *جٍ

ش ک

گذرانده‌ام باز در ذهن تجدیدکنم وبا ای

در خاعیه وظفه خود »یدانم که از همکار ان عز بی » از همه
کسانبکه دست و قل ن مرا درانجام وظیفه < دکرده است ۱
کزاری کلم و از خداو ند

که و۰ ذاره

وار؛اثم
ن بانتشار +ود ادامه ددد

ِ
قلب من درهر نقطه از جهان که گر ان‌دوستان و «: زار

ات گذاشته ام خو اهد

و کنجینه داطراتی که در «ر کوشه آن با

اکز در تعجیلی که ناکزبر برای عز عت بالمان دارم اژدبدار

از دوستان بازماندم امیدرارم که بلطف همبد

بر است دوستانم ابثرا صمب‌انه از من می پذیر فنند که در لا

با باد ابشان ز نده‌ام

خدا حافظط

رو برت ارت

ری و احاط ۰
بقیه‌ها رن
مابتقات ۳
فیلمهائی که‌دیدها م ۱

عکس ر دی وال

او ۳اددثر گ ستاره ژیبا وهارمندی که در<ال
۱

اش فاه زج

درسین‌ای‌راد »ر-جقی "*

دار نده امتیاز ومد بر
پایرود تا لستیان

با هکاری

مسازا ار شناد
تکشماره ۱۰دبال
چابغانه و کراورسازی خواند تیا

+

م ]فنای دکتروالا

| فتناح خجو اهدشد و تد دای
عئن ری را اجرامیکرد بساذ
خواهد رفت
بازدس

تروپ‌جعفری بص از خاتعه کار
ببس «ءز یز و عز بزه> پیس معر وف
دبازرس» اثر« کو کول» را دوی
محله خواهد | ورد

سخترانی

روز چپار غنبه هقته گذشته
آتاید کنر هوشنك کاوسی بثا بدء‌وت
انجین‌ایران و آمریکا در خصوص
صلعت فیلمپر واری [ نکذو رس ثرانی
کرد ,
2۲<صیری

اسنود بوعصر طللائی بزووی
سنار بوی جدیدی راجلوی دور بین
خواهد برو ء

ان سناریو « کلام حصیری»
ام دارد و قر ار است تفکری‌هنر پيشه
روف کبدیرل اول آنرا بمهده
برد ۰

آنای امینی| گر بسسافرت نروو
سین فیلم داکار کر دا نی‌خواهد
رده
در آژبر فیام

در لیلم جدیدی که استوریو
آذ بر فیلم تهیه‌خواهد کرو ,

وئوق هثرییشه ممروف رل
۳ عبده‌دار خواهد. بوو
ار ۳ ۳ 4

ند وزوق وسلیقه

هر لحاظ قا بل تقد بر م
زهر لتقدبر دی

سینما دثیا

] قأی فر ه

تال

برداری‌شدهاست ۰
افتعاح رتش
عروس‌فرادی

روز چبارشتبه هفته
سیتما اسیابا فیلماو کلاه] افتتاسر
و ِ

7 سیشنای. تهی ان بنعرض

درمراسم افتتاح‌این سیلماه
ازدجال وروز نامه نکاران وعوت تساو خاعبه تیا بتن
بسل آمده بوو .

این‌فیلم:

قیلم فر شته وحشی و پس از آن«طلسم
شکسته م روی| کر ان‌خراهد آمده

قراراست آفاید کتر کوشان
یکیار دیکر برای رسیدکی پامور

رتشا شا وه مر
ترین-اختما تهای تهران است
طرح آن توسط[قای‌مهندس‌سیجو ن

مهم یرجه وچ یج و یج یج وج یج وج وج و جح
دوست عر یرما آقای رو برت|کهارت کهتلرف سه سال
اخیر سرد ییری مجله‌ستاره سیتمارا بمهدهداشتند +تصد ادامه
تحصیلات بالسان خواهند رفت و بسا مافرت ایشان هیت
و بسندگان ستاره سینما ‏ يك ووست با ارزش خود را از
بت هی دهد +
آقایا کهارت درطول مدتی که سر دییری الی‌عجله را
بههدهن اشتند ۰ عحمل زحمات فراواتی شدند که برای عدوم
خوانند گان گر امی ما نو لی‌مشهود بدد -
پیشرفت های ستاره سیتما - ازجهات مخحتلف : خرف
این عدت » مرهون زحمات مداوم) یشان بوده‌است و اکلون +
هیئت تحریربه - قرض‌خوومیداند طمی ابراز نهابت اسف و
تام » خدمات فراموش ناشد نی‌دو ست ارجمند خودرالادیر و
تسین کید ,
<رو برتا کهارت» ظرف‌این سه‌سال نشای‌دادکه بش از
هرکس در گرداندن امور بك «جله آبروه‌ند سیتمالی شادسنگی
داره - امیدو آرزوی همه‌ما ااشت که وی‌درهدف های_تاژه
خود تو فیق کاماتری کب کند. دور آندهسضم فرصت‌های متتضی+
سهم خوءشرا - ور رورش نهالی که بپارشر نج فراو اني. کشیده»
قراموش تنماید *
۰ کهارت» همچنانکه از نظر کار و داعمری امور ستاره
تسا - رای همه ماارزش اکار ناپذیبری داشت : نکدوست
ی وت ور : بی‌شك عاطر ُمجیت های او برای همیثه
فر و یک يك و بسند ان ابن‌مجله محنوظ خواهد ماند ومایای
خرمات مطبو عالی_ او و ووستی بی شاه اش دعای‌خير ساند ایدر قه
راهش‌میکنیم و پبرو زی‌او راآرزودادیم»
ات سینما

ازر و زچهار شنبه گذشنه وعر وس

بر نامه‌های شمده‌باز ان

فراوان ایشان‌و

رسیده‌خا لمد لکش

طبق(طلاع
وا نده‌راد رو وهنر بشه فیلم‌عر وس
قراری قراراست برای‌مدت‌دوماه
ارو پا زود

آسبان حل

وحدت‌هثر پيشه ممر و فکمدی
شته است کر در کار سینما لی
جدید خوو, [نطور کنه میخواهم

اظرا

موفقبت حاصل کنم, بشدو یج فعالیت

بکار های سیتمائی محدود

فیلم آسمان‌جل که‌با سرمابه
شع‌صی و حدت تهیه مبشود در ایام
توووو1تتهرووی 4کولض تب
خواهد کر فت ۰

آخرین هوس

بزودی" فیلم جدیدق بتم
آخرین هوس در دست, تبیه
بوسبله استوویو
خاورمیانه تهبه‌می گردد

آخرین هوس يك آمدی‌جالی ‏
اس ت که و سیله محمدرضا ز تدی‌هترس ‏
یه برسابقه نوشته و تااوائل مام ‏
آیندم‌تهیه آن آغاز میگردد.

هتر پیشکانی که در ابن فیلم
شر کت خواهند مود هیّن -سکی
عای مصدق ومحمدرضا ز ندیم

قر ار خواهد کر فت که

میخو|هند از روی توشته مز بور
قیلم تهیه تمایند

لفته می‌شود بر ای‌ایفای نقش
هأی او ل‌فیلم‌مار یاشل- کوردیوز کنز
ول براینر بیشتر ازسایر ین‌شاتس
دار ند ولی<دجوشو آلوگان» تهیه
کننده و کار گردان آن هنوز در
این مورد اقدامی معمول نداشته
است

این فیلم‌را ( بر ادرآن‌و اد تد))در
جپان توز پم خواهد تمود

فیلیم جدیددو برت‌حسین

<تووزهر > فیلم جدیدیاست
که اخیر ارو برت‌حسین آنرا تهیه و
کار کرداتی تموده ورل‌اول فیلم‌را
ثیز بعهده گر فته‌است.

تکنه جالب‌توجه شر کت دو
خواهرزیبا ومعروف یعنی مارینا
ولادی- اودلو رس و دراین فیلم
می‌باشد و کویا این دو خواهر در
فیلم نیز تقش‌های خواهر را یمپده
دار ند,

شدوابت بطور بت

زر دی دوماه‌می باشد که آ تراتمایش

هند و دتوزهم نماًءخش با

ول برایتر مشغول ایفای
قسمتهایاست که قبلا با شر کت

وتایر ون‌پاور» فیلسر داری‌شده بود

دایز

نکته‌قا بل توحه 4

ابوز» هنر مندپاتء رل
1 ۸ باس رک

در«هوسز یر درختان نا
۵ دون»شهرن
یادء : مرن
زیادی بدست آورو, 8

ژ

مرت در فیله‌پای‌جدیدهالیوور و م
رن دمم

مینما ند این 2

بت و دوز

ابفامت‌ند

با گشت ب پیتون پایر
موفقیت ۳

فب ۳
ِ کم
بیتون پلیس») با عت‌شد که جریا از
از تویسنده کتاب دعوه

جدیدی تحت عنو ان باز 4
پلیس > بسورت کتاب و ۳
پئویسدتا جری والد بتواند قست
دوم‌فیلم راتهیه تباید .
نوینده پتون پلیس ‏ زين
پیشنمادجری‌والد را پذپرفته نما
مشذول نوشتن [ خرین فصول کناش
تب آفته می شود هثر ببشگان‌فبلم
پیتون بلیس» ر لهایاول‌این فبلم .
رابعپده بگیر ند.
در باده دیچادد بروکس
ریچارد بر و کس که اثر چدیدش
کر به‌روی شیر و انی‌دا غ»موففیث
جدیدی بر | یش کسب تموده‌است‌هله
نذشته امتیاز فیلسرداری کناب
نو یسنده‌مشووراو یز موسوم «الم
جنتری» را خریداری نمودودرنظر
" دارد وباغرج کی ی آرا
بصورت فیلم‌در اورده
۳ در
و
0 به‌روی‌شیروا ی‌داغ؟
پیراتب پر ثر ب ت‌

اِ
۱

۶

خواهدساخت نام‌فیلم‌هنوز اعلام‌تشده رد وت جوز ۲
زر ان های| نفصال|می بکا

ببامی‌هثر مندی

رت د رین ز
میباشد
رنه می شود که پس |زچندسال
اس لد
در دنلب دز دک خودش
خواهدرسید +
۳ بد نبالاسکار
پیت و
۳ هم‌اکنون عده‌ای برای
ن کا ندید شده | ند و

بدست آوددن آن
مادر زیر تعدادی از آنبا دا ۶

می‌بریم «

ی برای فیلم‌های
مود ربا آخرین هووا
با است برایاو لین باردر تاریخ
اسکارس‌وفق شود سومین اسکاردا

پدست آورد می کویند. ایسن
مونقیت در خال حاضرحتمی نی
۳

الیزابت تیلور نیز که‌سال

گیشته میاه اومتطقه آریتری :>
کاندید جایزه‌مز بور بودامسال بر ای
یلم کر به روی شیروانی داغ»
برویش حساب می شود خورش عقیده
داردکه موفق خواهدد تاچه پیش
آید ؛

ضنا کفته می‌شود ریچاردبرو کس
نیز برای‌فیلم کر به روی‌شیروافی
داغ برای اولین بارجایزه اسکار
را بوان بهترین کار کردان سال
پر باید.

دور یست و بنجم فوربه لشت
کامل کا ندیداهای‌جا بزه‌اسکارمنتشر
خواهدشدوما نتایج آ نر | بموقم بنظر
خوا نند کان اژجمند خوو خسواهیم
رساید:

ددپاده ریچادد بر تون

کپانی هکت‌هیل - لنکستر

قراردادی باور یچارد بر تون» برای
شرکت در فیلم آینده خور منمقد
لموو.

اون فیلم ریچارد برتون
ل ی بنعکس نرگس‌دا مجله کثیرالانتشاد فیلمفرروی جادچاپ کرده است

بی صحبت از پارس فیلم

بان آمده کونده ی سری‌فحش
و نأسز اهم قطار کرده که بارس‌فیلم
موجیات اعطاط و ابتذال فیلم
دای‌نارعی رافراهم کرد و باتهیه

يلك سر ی فیلمم‌ ای تجار تی و بی ار زش
مر دم‌را نست بفیلم های فارسی
بدیین و از این طریق
لطمه حبران نا ,ذیری بهئعت‌جوان

ته‌و د

فیلبرداریایران وارد کرد

یا «بارس‌نیلم» سبس‌شد که عده‌ثی

ازافرادبدنام و غیر صالح بهزار

رئك ودزار عنوان جلوی‌دور بین
کیر ند ولانه‌های فسادمتعددی

ترار ثبر

بنام واستودیوی‌تپیه فیلم فاری
بوچود آید ... » و از اين قبیل
حراقم]

وقتی‌با د کتر کوشان دو برو
شدم ونعستین سئوالات خود را
مظرح کردم» تاثیر این‌حرفها : در
کفته‌حایم - برای د کتر کوشان کاملا
مشهود بود ... برسیدم

شمافکر‌میکنید باتبیه این
دوفیلم پارس: فیلمداعاده حیثیت»
خواهد کرد ۴
4 د کتر کوشان ناراحت شدوبا
۲ ت
۹ # - چطور : مکرحیئیت پارس
فیلمکچارته بود که بانپیه این‌فیلم
هاموجیات داعاده‌اش» فر اهم‌شده

اشد:

کفتم من کر ميکنم بارس فلم

فیلم نمونه کامل

مثرت بچشم نمیت
یر میاه کته ام
شد این فیلم .برای استووبو فقط
> هزار
داشته است ه

د کتر بأخو نسردی‌جواب‌داد

- دشمتان ما از این حرنها
زیاد میز نند -_شماروی‌خوب نقطه یی
| نت گذاشتید ؛ می‌مدتهاست‌دلم
می‌خواهد فرصتی بدست آورم‌ودد
باره| ینموضوعات صحبتی کنم

شما می‌دانیدکه پارس فیلم
اولین استودیوی‌تهية فیلم‌قبارسی

تومان خرج پر ب

اه
م2 ۳ در کوش
7 بارس فیلم نصنعت ۱
با نما یش «رطلم شکسته» ددآدوبا بر ای او لین بادادو بائی ها بك‌فیلما برانی دا بچشم‌می بینند

» ۳۹۰ هرز

است؛ مابودیم که بازار فیلم های
فارسی رابوجود آوردیم »ما بوديم
که موجت شدیم صد تا استودبوی
دارم دیگرهم این کوشه‌و آن
سبزشوند .او لین فیلمی که
3 سی‌دو بله شد کار بارس فیلم بود
اکتو نیم آحستین فیلم اسکوپ‌رنگی
رای سر وصدا بی ] نکه بخواهیم
هو وجنجال ,با کلیم تهیه نموده‌ایمو
برای او لین بار هماین‌فیلم‌درارو با
شمایش گذاشته مي‌شود
بنشینید و کلاه خووتانراقاضی
کنید ؛بارس‌فیلم دراین مسدت چه
کرده‌است‌وچه می‌توانسته بکند که
لهرکه .و
از فبلم »رسف وز لیخا و شا باجی
خانم نام بردید . وسف‌وز لیخ
هنکامی‌روی| کر انآمد که نیلم های
فارسی |عولادچارر کودبی سابقه ی
شده بووء مد شکست خواردور فت)
مقارن با نمایش‌همین فیام » هر فیلم

ار تومان و بر دا شثه اسری

فارسی‌دیگری هم روی کر
ی
ورد نز
شما کار : ردن یك‌فیلم و
3 فیلمخوب نبوره » - باشاباجی
۱
داشت این تم ادیش
هار تومان‌خرج بر نت اه
ال همه »سید | نند قبت‌نیل
خام -تنهاء ۳ هز ار تومان‌است ..
عدءلی هت که بی‌هیچجین
وعلتی بایارس فیلم‌روی‌دنده چپ
افتاده ند این‌حر قهارا, نقط آنا
میز نند... پارس فیلم تنهااستودبری
۲ بر و مندا یرانی‌است که بیش از آنجه
جنجال کند , کارمیکند ... مادرسال
تمداد زیادی فیلم‌می‌سازيم وامماژ
این که فحاشی‌هاو ن‌اسزا کوبی ها
ادامه یا ید . باقعم‌شود کارخود را
دنبال‌می کلیم : دیگران چنین ارگ
نیکنند.
کاری که تابحال پارس‌فیلم کرده؛
مشخس بوده - فیلم ایرانی توب
کرده‌ابم عده‌لی‌علاقءند را
بر ای‌فیلمهای فارسی بازار ابجاد
شده عدز یاو تسود ۱
هاکار می کنندوازاین ۷
خودرا تامیین میسباز له ۳
هنر بمشکان افز ایش محسوسی‌پاد |
اصل موشوع نیز - نی
فیلمبر داری کشوزنا ۳
| بندنی کار ترتی کرده است
ی
ساخته ایم‌هنوزمص وت
بساز ندب كِِ تا

او ار 3 وروی ۵ جداست و
1 و بله هی فد - مسلفا مج ور
ما یش منده چيه کننده ءعطوف بسا

با بقه ایست- دد
زر ۹ لك اروبا -

در عهاو حتی ایطالیاتیها
ی غودشان

فیلم

سای

د- بارس
فنلمجد ند بارش فنل جست

۳ :
7 بگذار ید این دوفیلم روی ود که فیلبای ی‌اززعی تیور ساغته
۳ ِ ۱ ماع قرو که یسوط دی دومن و اج ناه
7۱ید وبیتید, ۲ توقت‌تضاوت م . بپرصورت شکتا رنایذیر
اکران آید و 3 دم

بارس فیلم

هوچی بازی ندار یم
ایستم بروم توی کافه ها ب
خردم بگویم و بدیگر ان‌فحش بدهم
ویعده راا نو آن

لحش بدهند و رو ی کارهأی‌من پر و پا کا ند

لی‌ابن بنظلر من نقص نیست
کارهار امر رم شناخته | ند همان برای
ماکافی است

دکتر کوشانسا کت شد و م
+ سیدم

ن

۱ - بنظر شماکار تهیه نیام يك
ما رتی است‌یا يك کارذوقی و
هنری و

بی‌تامل‌جو اب داد
,هیده ۰۰+ تأتهیه کننده

۶ ی باعن, ۱۳۰ عروس فرادی اولین فیلم اسکوپ دنگی محصول بارس فیلم
شهب

شماده ۱۸۵

در يك مصاحبه مطبوعا

ظاهرا بملت‌این

دست‌دادو

جشبانش جاری نردبدری

هم! کنون مشغول بازی در فیا

انس ند ری ۸
(دواج رای
ه آهر راد

وی در فر ود گاه به نامزد

خورافلهار واشت

ین فرانسه تا آمر یکانقطره‌ساعت

در عصر ما فاصله

قدی که

است . بتاأبراین

می گو ید

ازدل برود هر آ نکه ازدیده
پرفت‌دیگر واقعیت ندارد

+فیلم| خر مار سل کار ه موسوم

صنذحه ۸

نگاهداشته است ."سضی‌ها میکو بند

بایان فیلم‌وی‌ی‌شاهت ب» فیلمپای

کانگاستری نخواهند بوو

ازبراجدت اتمسافوت:ماه اهسل:در
ن‌ کنار در با + با آیم نو ات

فیلم «؛

شر کت‌جوید
۰ بن‌هور »در رم‌چاوی

دور بن‌است علت بعضی اشکالات

او دری ستاره هثر هند ها بن‌روزها از اشر ک ور لام

راهیه» بکار گرد « فردز بنمان »فراغت حاصل روا

در فیلم دیگری پنام «حاله‌سبز » شر کت جسنه که‌رر آن رل ازهو دق

را بعهده دارد ۰ کار گردائی‌ابن ایام ر امل‌فرر هه‌سر اددري و۳۸۵

اتجام میدهد ۰

4 داستان فیلم از دمان و.اج. هو دسون قوب

آلتونی پرکیتر رل مثابل هیوبورن را بمهده 0

های خارجی فیلم در آمربکای جنو بی الجام 0 پرحا اد

او دري هبپمورن ورطول حیات هر (بشگي خود ده ۶ *

اسر ار آهبز .رل يك زن عشوه‌گر ومرموزرا بعهد* ۹ واه !
نکنه جالب اپنکه مل‌فرر کار گردانی این فیلم د 9

همسر

ورصحه ای ۲

هی .

| قتباس‌شده رای لیلا

باید دید وی تاچه حد موفق به تجسم کار اکتر
خواهد شد ۰ در تصو بر فوق اودري هبپپودن +
مشاهده میکنید ۰

آغازشد» بر

بابد توضیح داده شود که

صومی ؟

رو رس دست

5 مطلت اوق 2
تر جمه

کیک شده اند با بر
وچنی

رروزررا با انا 2

ده + و

کارزودر هر
ودر تتبجه_ءبیر
بار بولانزاکاروزی بزرك قرو بیسم

می‌باشد, بر خلاف اصول قواعدز بان

نارسی‌می باشد ۱

# جند شب فبل که باتفاق
براي صرف‌نام بيك‌چلو کبابی
وديم ؛ بعلت‌و جوریدستگاه
تلو یز , 1

و و ن‌در چلو آبابی ناچار شعمل
"ای لسعتی از برنامه تلو بزیون
مدبم,صرف نظر

رف

دم از اینکه چشمو مفز
۶ازماشایتصاو بر لرژان ,ثارو بی
ریز پون صمت و سللامت خوو
۳۹ دادو چلو کباب *مزهرب
۶ ند » پاشاهکاری مواجه

صفحه ه

شدبم که رعین تاسف‌ر اندوه‌خالی
از تفر یح نبود

شاهیکار آن‌شب تلو بز بون بعنی
بنجشنبه شم آذرماه جاری ساعت
۸ داز ظهر ءعبادت‌ازاین بود که
آقابان باذوق‌ومطلم نیلم کو ناهی
بر اي تماای نا سا بآن معر ش حایش
کدار و ند ب توجه فرمورید ؛ فیلم
مخصر ص نابتا بان بب یداو د‌شمه

مار امحفوظدارد ۱

1 ۰
هفته کلاشنه | قدام‌مامبنی بر نو بق‌مر دم بر ای اسنفاده | محصولات

رتقاضاهای بتماری

د توجه‌عموم محافل قراز

بر محصولات سکسابیل و نی » بدفتر مجله و اصل

و اس 1
ورچد فیلم فارسی شر کت کرده و دریکی دو یس‌هم رلهای

سیاسی بعهده و تهاند. این‌ستار»ز با از بدو و رود بمالم هتر ملت
+

دازا بودن ذوق و استعداد و برجستکی‌های طبیمی +سرحت نردبان

آر قی رالیموده و نك آخربن بله‌های آن‌ر اطنی می کنندمانیز بامخاهده
یو از
میتوانيم امیدو ار باشبم که‌بزودی سینمای نارسی راتجت تایب کاتون

4 1 ۶ ۱۳
ان بائجر یانی که‌تابحال درعالم سکساییل کسب کردهایم»

جاز به جنشی غودقراروهند :»انا

سس یب د ۳(

درسینای سدی ۱

حاحل کتند ۳ ۱ تودیی. 6 باه ۲رزورش مو فقبت تمام بر گذار کررید. ایز
ِ ۱ب وهی که خشم فریناد حافتیت. رفاله .بت حاخ ات ۳
‌ ج است و است ایناقدام موترونظید شرگن
می کش (م 3 ۰ ۱
4 ی لاخر. با رز وی خورمیر سدو بزقاله آشدا در خدمات‌فرهن؟
تکو ۱۹ مر 5) خود را یکانه هاهءلمو نر در خو شخ سا(های ۲ بند. ۱ بو
ید ۰ _ط زا ۳ 3 ۳ ک م9 ۰ب و ففین ری
سك ۳ کاز! کو خانواده خود میداند. همه با رژوها اداعه باید,

پهاینو ماد ذگر ید
که ننها فیلم‌هفت گناء با با ازینع
صفحه ۱۰

کِ/ ور ۱ 0 کار ۹

بین| لمللی سینهاور ۱۹۵۸

ی

م9 ۱ 1 ۱
۱ هه ر دز ۱ ۳۹ ۱ ‌
۲
ار فسته لح ۷
ار شات حو ی 7 کته
۳ ۱۹۵۹ 1 9
ل جت بت 1
ُ 1
هد بود» ۱
بت ل تست ام سینت
6 دا فطل بظ
ای مخضو

شکست‌آمر یکا در بازدهمیی فستیوال کان
اسال هالیودی رکان شکت‌خورو - سفیلم)پنکشور: بعنی:هبرادر ان کر امازوف»_باشر کت پول بر اینر(عکس‌سمت راست)» «هدی‌ووژ و
درخعان نارون» پاشر کت ۲ نو نی بر کیت (عکس دست‌جپ] وه تا بستان رم طولانی» باشرکت پل‌لیوسی وجورووووارزبا

حبلات متعقدی مواجه شد ند

صفح ۱۱

ساره ۱۸۵ ف‌

و جود اه بر ند ۴ لمان شر قو ی ۱ ,
رن انس و(هند فا فورلتان ز وی
۳ وادی) س

ورعنو و تنضان تقرمباشد

هأی‌مو جود

رئالست یا

ر يك فستیوال

م مطالت مجلات

| درجندماهه اغیر به

رزش خودرا

یلم بائبات رساند

قر اردارد
فیلمهای کار گردان جوان‌واجا
دلیائی رابتحتن و اداشته | ند
شا کر دان‌مدرسه تکنيك سبنمای
ورشو با فباه‌پای کوتاه‌و< آ بستره»
ی که ساخته‌اند هه را مبپوت

ساخته| ند مااین سیلمارا درایران

تکنید باسینمای فر | نبه
شتباه‌است؛ بزر کتر ین
کار گردان سبتمای امروزفرانه,
رو بر برسون؛ درا یر ان بکلی ناشناس
است .

ه م در مورد مینمای ژاین
است اساسا مش وا
تکیم ب

۰ ین‌ملاحظات رانادوصفحه
مترایم ادامه دهیم . نتبچه آ نکه, 4
درشرایط بد ثمایش‌فیلم‌در ایران,
در وضعی که‌توچه وارد کلندکان
فیلم یش‌ازهرچیز متوچه‌مهمتوین

صنحه۱۲

مجادستان درثستیوالهای امسال
درسال جاری صنمت فیله‌سازی مجارستان موفتیت هصای
برد گی بدست نیاورو اما فیله‌های عرضه شده توسط آن‌در
کان» برو کسل »کار ویو اری وو لیزموری توچه ملعقدن واقع
شدند - وربالا صحنه‌ای از« درلیمه شب» فیلم جالب این
کشوردر برو کسل را لاحظطه میکنید

«ث(أ_"۳خ‌ى2(3۳ لت شاه ۰

هتسسگ

فتیوال محر وم‌شدم
بس از بکبار شر کت
9 "اذ آنجائی که نامروز نام
و منعدین بین للل یک
در آن شر کت کر وه| ند وباذکر ن
نشر یه ایکه وی نماینده 7
طرف قست مطبوعا

دیاز

۲
نست .از
و سی فسنبوال
مسر میشود ۰ وی دارای نوعسی
دصت بای مار ز
از آن‌پبس » در فستیوالبای سی,
مسئولین مر بوطه ازمدتی قبل زایا
دعوتی برای وی‌می‌فرستند,چنانجه
منتقد مایل بشر کت در فستیو الم بور
باشد پاید باین نامه پاسخ کته ,
فر مول‌مخصوصی را که حا وی‌سرالات
عجیب وفر یی است پر کردهو بدفتر
فسنیو ال پس بفر سند | زجهله سوال-
های این‌فر مول| بنسث که ,گزارشات
خوررا بچه وسیله می‌فرستید ۱ از
طر یق‌شبط صوت از طر بق تلفن؛از
طر بق تلگر اف ازطر ٍق پست‌هوالی!
وباآنکه بطور حضوری ۱ بچه
ز بانهالی‌صحبت مي کنید ومیل‌داربه
| طلاعیه های‌مطبوعای را بچه زبافی
دریافت کنید ؟ چندروز درشهر ب
فستیوال در آن جر یان‌دا رد راهول
ماند » در کدام هتل‌منرلمی کلید ۱
درصورتی که هر فیلم رو پار ابش
داده‌شود بر وژ کسپو بپای پمدا زد
را ترجیح می‌رهید پاساآس هاق
شبانه‌را ! و مقدارژ بادی مئوالاث
دیگر,

روزنامه تکار مها( اه
تشر بفات » هنگامی که بشهر فسنبوال
وارت هل ,ارت مخصومی وربا
میکندکه بوسپله آن می‌لذاندد
ما مصاحه‌هایمطبوهاتی جلماث
نبایش فیلم و کلیه «راسم د

که می ۲
ماود بگه‌می ۱
مر بتک لسی د ‏ و
تن 0 :۱۳
ی | و ی‌را بر ای‌شر کت درضیانتشان

کر و ندنااز اهتراض فر انسه

یلم
0 به وراههای افتخار
1 ننه باشند»
از روز نامه نگاد آن‌و اعضای هیشت
و که بگذریم» به کار گردانان
وهثر پیشکان کارت‌داثم‌داده شیشود
و آنپا مجبورند برای هر جله
نبایش کارت مخعصوصی ور یقت دار ند
سنا روز نامه نگا ران‌دو»ز بت
دیگرهم دار در :
یکی آنکه در تمام هدت
جربان فستیوال ,چیزی شبیه بيك
صندوق بستی | نحصاری » درسر و پس
مطبوعاتی برای؛هرّینگ از آنبا

اتقام

رنبیه کنند کان بت | نندو کوما ناسیون
«ا,عکس‌ها «اوراق و دفترچه‌های
تبلیفانی ,وعوت‌نامه‌ها و مراسلات
مغتلفه دیسگر وا بآنها برسانند
دیگر آنکه ورتمام مدت فستیوال»
بسك صندلی‌مخصوص چبت یشان
حلظ مشود ودر بشت این‌صندلی؛
نام روزنامه تکار و نشر به‌ایکه‌وی
نیا ینده آادست درج پگردد .

کلننی است کهدر بررخی از فستیوالبا
علاوه بر مدعو ین » عسده‌معدووی
ار مردم عادی نیز میتوانند بسا
خربد. بلیطهای کر انقیمت » در هر
جلسه لمابش شر کت لماپند ,

فستیو الهای ,۱۹۵۸
سال سیجی ۸ از نظر
شکیل فسنبوالهای معتلف‌سینمالی
علبنة مفامی تال اشت صر فنظر
از فستی و اله-ای کان

عالی و بز رك آمر یکالی

ترارداده‌میشو:تاهیئت‌های نمایشد کی

چکسلواکی ددفمتیوااهای امسال
فیلمهای امسال, چکسلواکی در بو کسل وو لیزولیالی را به
حیرت واداشت «دام گرلد» و «انحراع شیعلالی» در حفیقت در

ردف اول ار سیتحالی ۱42۸ قراردا

شتند» ور بالا صحنه ای

از فیلم‌دو مرا کهمو فق پاخذجا بر ه استیو ال بر و کسل شد ملاحظه مینما لید

جه جم ی هی جم هو مه جت.
بزراك ویسکر نیز بعاور استثنائی
بمناسبت تشکیل مات )اءجهانی بر و ؟
در اين شهر بر کزار شد
در خصوصابن بنج فستیوال
من درسطورزیر يك بیلان مشروح
اراله خواهم داد
اما صر فتظر از اسن بنج
فتیوال . بچند فتبوال دیگر نیز
باید اشاره کرو که اکرچه اهمیت
فر او ان نداشتند معپذا در خور آن
هستند که ررطیاین‌مقاله که به مجموعه
فشتیوالبای۸ ۰ ۱٩‏ اختصاس دارد
ذکری از آنها بشود
این فستبوالهای پباصطلاح
کوچكم عبارت بوه ند از :
توا اهاز زییشی
1 آوا آن گادد برو_تمل
این فستیو ال نار جر ای
سیئما که| آثر | وسط فیلمساز آن‌جوان
تپیه شده بنمایش در آمدو بزر گثر بن
موففیست پزوردرجه‌ارل نصیب
دا نجو بان مدرسه تکنيك سبنمای
ورشوشد که ش‌فیلم باارزش در
فستبو ال داشتند بدر یافت جایزه‌اول
نیز نائل آمدید ."
فستیو ال‌فیله‌های کو تاه

و کمل ۰ داب رک پلافاصله
۵ ال فیسلمهای +

چم جه چم چم جه چم مه مه

هعرج ۱
بررو سل بر فز او عردیدومن‌درر بر از
بن‌فسنیو ال اغیردر باره آن گفتکو
کردهءام

فستیوال س‌سباستین :

ششین. قتیرال سن‌سباستین
نشان داد که در آینده.ابن فستیوال
اهمیت فراوان کسب کردهاحالا
درردیف کان وونبز توجه عموم
عنتقدین را بضصور جلب خواهد
کر ده

در نستیوال امسال ۲۱ فبلم
نمایش‌داده شد ودرمپان کذورهای
ف رکت کتد ده ۳
مصر پر تقال, کلمیپاء آرژا نتین‌و
اسبا تپ یدرمی‌شد ند. جابز»اول‌این
فتبو ال به وحوا می‌خواهد بغواید»
محصول لهستان‌و جایزه‌دوم به وسر
کیجه» محصول امر یکاا نر هیچکاك
داده‌شد.

فستیوال لو کار نو:

پازدهیین فتبوال لو کار و
بر و یهم دارای فیلمهائی بود که توجه
منتقدین رابخود جل کرد ندس‌یگی
از آنبا دخیا بان قرررپك شمالی»
اثر فیلیب‌دان محصول آمر یکاست
که جایزه اول‌رار بود.

دیکری «سرززیا» اثر کلود

خابرول محصول فرانه که موثق

آنها اثر لبستانی وا می‌خواهدا
بضو

بد» بوو
فستیو ال لندی:
امسال برای او ان باردرشهر
تا ۱۱ کتسر +
مجموعه منتخبی ازبیتر ین قیلمهای
فتوالهای کان» بر و کسل, بر لن
کار او ی و اری‌در «اینتر ناشنال تیلم .
بترم نایش دافه‌شد, مطبوعاث:
انکلستان نام این يك‌هفته نبابتات
فیلم را « قستیوال
کذاردها ند

ضننا حاجت بذکراصت که در
حدود سه‌هاء قبل در بکی‌ازابالات
جنوبی ذوروی (نمی‌داتم کدامیت و
بك فستبو ال آسیائی باشر کت‌برخی ‏
ازسالك‌شر ی و چندابالت شوروی .
بر کز ار کرو بد.

درفشتیو ال بان

فتیرال امسا لکان باعدم.
مو نقیت‌رو بر و کر رید

از آ تجهت که در فستبو ال ٩۱۷‏
قبلمهای بز ر کی چون «میر‌هفتم
سو کدی« کانال > و «دختری
کرده‌است » لبستانی؛ و يك

للمن, ازئاريخ ‏
دن؛ از اریع ۷

نستیوال‌ها >

بزرگی ازفستیوال اصال‌دا
متأسفانه تنهادو فیلم :۶

دور ن پر ان ان
۰ و
۱ 7 آن
۱ 1 ۳9
ول این وال به فیلم سولدی
ن روسی د ۱
1 خّ با بان‌سفر 4 اثر اینکمار برکمان
آنرا ما ۱ ۳ شد ک ور و بر تاژهای مر بویا و
1 فستیوال و یز مورو بعت زا
و با منم و ۶و 2
1 0 ۶ موافق

ارار
۳

ز کار کر دا نیب مزب
بك عشن حفیم

بهی » ملق
رت که وتان ۱

شکست فرانسه درهشته‌ین فستیوال برلین 0

ند گی مر دم

امسال فرالسه در بر لین شکست خورن ب ووفیلم ارنکشور» یعنی:< لنگه شوطان » که د کوما ثدری ید گر و
9 9 الر کر بسعیان ژ ال که بك‌الر کمدی در خصوص مثر رات احمنا له ۴حر کی

۱ قفا تسیان
روز امک

نگار آن فر ار تگر فد در پالادوصحنه ازایندو فیام ر املاحفله مینما لید

صفحه۱۴

4 +ه جه وه جه جو وه مه و

ژابن هنوژودمتام اول قرادداده

اشکا لات اخلاای ود فستیو ال و یز
کشدرابن که بمد ازچندیی سا لکسب موفایت‌های زر لاور

دا لهای یکی روسالگذشته پا شکست مواجه شده_بوو درم نما فیام! از | موی مق بر اس ال وی ارآنجیت
: / بح و ۰ ۲ ادا 1 ۳۳۵
پل مجددا/_بادر یاف . چواار بزرق ووفستیوال جهانشی ی 1۱
۴ لو در اری دو یز از نظلر کیلی. دررویف. اول کهورهای آهبه بازی را بان موکند» ماشاچیان بافر پارهای گو شخر 7
نام وم زار گر فت » بعلاو » فیلم ۶و استان یلك عدق حقبلی از این سالی عدم استلبال خوورا از آن بیان #هر وی ۳
3 ۵ باشت 2 ۶ نالل آملد
کب )یز ور فستیو ال از لین چا بر » بهتر ی کار گر را نی ر ار بو و تفداهر ات فیلم. بدر پاقت. شیر نف * نا

اشکالات قضانی
از آتجاکه سنار بوی فیلماونا لیا لی

در فستیو لد یز
مبارزه» از رك قت,ه جنا ی

شده‌است»و کیل‌مدافح

واقمی که اخبر | .اتفاق افتادهاقنبای
یکی ازطر نین این‌دعوای وتا نی نمایش فملماعتر اش نمو و«
داث هیتت ازقضات داد گستری مامورر سید گی شده د ابن
کات را ای‌مور ؟ دانتند - مراتجام این فیلم بدریافت

«شیر انره» نائل آمد

جایزه‌اول بهیچيكازاین نیلم‌هاتملق

فت‌بلکه بطورمتساوی بین«دن

آرام» محصول‌شوروی‌و« بر ادران
تاتتیم محصول ژاپن تقسیم شد
تبس» ژوری‌فستیوال خیلسی

0-9
وعادلانه,) شرق‌وغرب» هر دورا
بيك! ندازه» نو ازش ود لجو ی کردا
اماازاین جایزه بز رك که بگذر یم»در

موردجوااز دیگر کفه بنحوعجیبی
بطر ف‌شرن سنکین بودو بکدوجین
جایزهاز جپ‌ورات به‌شوروی و
مجارستانو چک‌لواکی و آلسان
شرقی وچین‌داده شدودرضمن فیلم
بو کسلاویدصاحب اختیار بدن‌خود»
هم‌چایزه‌ای ‏ اررفت زبراظاهر چند
روزقبل‌از نها یشاین‌فیلم بین آقابان
خروذهفد وتو نمیدانم برس ر کدام
مسئله بکومگو در گرفته بود
باآین‌حال:درخارج ازسابقه
کار اریو اری: فیلم‌های «و قتبکه لك
1 میگذرند» از شوروی »
ختراع‌نیطانی» از چکسلواکی

ی
ازثرانسه, «باب الحدیدم باددر
آهین»ازه‌سر نامه ای‌ازسیبری»

قرانسه,ودام گراك» ازچکسلواکی

قاجاتجی‌ها» ازمجارستان دراه

ه » از یوکسلاوی بمعرض

دادو 7

جندرقیقه از فیلم‌ورو بای بکش نیمه
تا ستانم اوغاطره-ألبی‌دد منزما
باقی کذ ود

در فستیو ال وان

در ءسوص چکونگی شر کت
فیلهپاو رما بقه سینعالی و نیز و تفاو تی
که بین‌این_نمیابشگاهءو فتیوالمای
دیکرسیلمائی‌و جوددارودر کز ارشات
مر پوطه به تامیل کفتگو کرده و در
اشجااز نکر ارمکر رات خودداری
میکنم 7 نچه کفئلیاست ۲ نکه و نوزب
دهمین. نما یشگاء بین| لمللی‌هشر‌سینها
ت و کراتيك در و ثبز > در بن تام
فستبوالمای ۱۹۵۸ مقام اول را
بافت‌واین نیست مکر بءلت وجود
توجهی آتارعا لی‌سینمالی
از قبیل رهشت-ینر وز حفته > محصول
لپستان » «دام کرك» ءحصول
چکسلوا کی (بر نده‌جایزه منقدین)
ومارزه» محصول ابتالیا (بر نده
شیر تقره) «افانه نار ایام محصول
ژاین ؛ دعشان» محصول فرانسه
(بر نده شیر نقره) < راننده درشکه
دستی > محصول ژاين ( برنده
جا.زهاول‌شیر طلا)و برخی فیامهای
شایان توجه چون «رهان اسب >
محصول| نگاستان » «روزس‌اری»
موز ]زا ور وسیو. ها

مدا دق

لاو ی واهالی ناشناس »
اتالا و

۱۶و عر و سلث »

فیلم ۳۹

دهتردت
و بهدردت

توا

میان محموع» فیلمپال ی که
الب مختاف امسال

در

فستدو

در آمدسلما وبایان‌سفر >

بر ا» کا ربر کمان سوگدی بر «سکی
اک دارد پس‌از آن باید
از رت اك‌ها+ محمول شورویک»
بی> و «دام کرك»
سول چک لوا کی‌و «هشتین

محصول لپستان تامبر د.
فنن ر ودر آستاثه
اینگمار بر کمان‌سو دی
ءورا ننده‌درشکه

ووزفت
9

وب کی ها

وعشان»فراتدری
دستیم ووتارایاما» هردوحصول
ژاین , ومبارزه م ایتالیالی ؛
ور به النوع»ا سر یکالی , دخانه‌ای
که در آن؟ز ند کی میکنم»شوروی؛

۱ بزوبی شاهکارحنت‌سینم‌ای شرددی

ساحر در عصر از آنم
(۱ نلاب )

«داستان رک
۳ مشق حقیقیمم. ۱
داشتی نابدیرها» ادر ع ک ٩‏

ددو چشم ودوازدءرستم رگا

می :و ان‌قر ار دار ی را
کشورهام لی هو 0

سل بمب ال سار بن‌مو فقیی با

آو رده‌ا ند [مطل
1 ددن از مرتین.

اخغد جا

۹ رال(
شوروی, چکساد | کی وس وود 7 9
آمریکا یر کنات ۳ 9۳۲
رال و ار جا
تِ- یامسال فر ستاوس
؟شورهائی ؟۱4مسال زا
شک-ت خورده بالااقل مریم
فابل بحثی بدست نیاورو ند باپداز
انگلستان؛ اسپا نیا,سکز يك وتان
ابتالیا و فرانسه‌ر یک

انام برو,

کشورهای آرژانینر بدنان
موفقیتهای‌سالهای‌قبل خودرا تجدرر
کر و ند ودرع رشب دکلاو یرس

پیشر فت شایا نی در صامت ملی‌سینیا

نشان داد ندر

هندوستان بازد و مو فقیت جدید
در فستووالهای امسال بدست‌آورر
و لبستان درزمینه فیلم‌های کرتاء

حقیقتا بی رقیب بود. فرانسه لیزور
این زمینه مونقیت‌های‌تابل توجبی

ندعت آورده

,ی (البته منظور

وین
نج اتر وروی کات
های فبلم یکی بعداد
۳ را خر » داستان‌و
ا یبن لصو بر و شه ایا
اعطاق ه. تعاژر | با دستگاء

مشهور به «مووبلاه‌ی آن
اشان مید هد.

درا یی دستتگاه متصدیان
مو نعاژ فیلم‌ر | ازدر بچه چشم
رك تکنیسین شا ده می کنند
و تغییر ات لازم‌را در حدو د
کار خو یش در آن بالیس
آور ند .

ت 4 س و تطیم ‌ه
دم خوااده می‌شوو تانسخه‌ای
هی و
هد و # مو ۳
قیلم ۲ در اهم آ و
بدا های بك فیلم وگن ۶

رداری ورامکته

غالبا شلوغ وبرسرو صدا بط

سخت‌و درحین فیلم.

شده واز]آتجائی عیل‌شیط آن با

_رداری

ار نته لذا

فیط صاو یز یی

تواما ومتثارن صورت
باتصاو بر انطبان‌دارد
این نو ارمکالمات چنانکه کفته

شدتحت شرا یط ناهساعد

سداهای * ۷ ونو5
د‌ ی‌منن بعضی از صحنه‌های

های »تفر قه صحئه

و باین‌صحنهر و ح وا
به وبالوك وصداهاي متفرقه قیلم

0۲ج را

باید موز بكمتن (
هم از ود
و رآ"غر ین مرسفه | طیاتمه؟

های فبلم ,عنی‌درهم آمیختن, هه

و حکمگیی

خورمتقر شدهاست] ینست که : فر ز ند
ژیادسعی نکن که وقنی ازاین‌جهان
میروی باك وتیالوده‌باشی

شاید این تصیحت خطاب به
يك‌هنر متدجو ان عجبب جلوء کندو لی
من "ترا ازاولین اصولی میدا
که يك‌هتر ببشه تازه کار با یدرعا یت کند

میدا جم‌
آغر مادراین‌حرفه غرم آن‌پیرو
پا کی و باحطلاح طرفدار اذراطی
پاك‌و تبا لوده ماندن زناد دارنم؟
مکاتب و محافل‌هنری بسیاری و جود
دار ند که پیر و ان‌خودرا مرسختانه
توصه می کنند که هر گنز -آری
هر گز؛ تقشی‌را دون‌مقام وءاستعداد
واصول‌دنری ایشان ِ"
ودراین امر با آخر ین قدرت خود
این سخن خوش‌ظاهر:در باطان
دام خطر نا کی است که هرهنر پیشه
جوانی سکن است بسپوات‌درآن
گر:تارشود .
ولی بتظر من بطور کلی هیچ
اری تیست که پس‌ازه‌رك‌انان
پرلوح قبرش بلویسند: اوجان‌داد
بی ۲ نکه غر ور:اصول و اصالت‌هثری
خویش را قرباتی کند .
البته‌لازم است که« رهترهتدی
معنقد به يك‌اصول وعقایدی‌باشد و
بخاطر آنها زنده بماند ولی از
طرف‌دیکرلازم «مست که(حتی پرای
ادامه‌مبا رزه‌درر او صول به‌هدفهای
خود هم که شده باشد)امروز
نده ما ند ,پرای ايشکه فردای
زموامیدرا بیند ,
پل باین‌مقصود مقدمانی یعنی
ن‌مستلر م| ینست که هتر مند

بر ند

کنور ارز نده‌و عجر ب ی که در
ودیر ادر ان کار اما روف

که بشت سر ذاشته و ان

کهزیاد پاپ ۲

سس

و از اد یو بدوی تر

قبول میکنم که
۳ ِ
اکر بععتی فروختن
انسانی باغد تارو است »و لی‌همین
امر نابند وغیر قابل‌تحمل درجائی

۱ ۱
ایبان و اصول

که | نسان بعاطر بقای حیات‌وادا»4

مبارژء از بر به | تحر اف موا
ی‌عالی شود میگردد بسن
و قا یل قیولاست ء

درتار بخ زندکی بزر کترین
واغ علم وهتر بشر بسیاردیده‌ایم
کانی‌را که برای کست نأن دست
به‌حرقه هائ ی کاملا متقایر۰با مقام
و شنمیشان‌زده‌اند به جهتآآنکه
ابشان »یدا نته‌| ند برای نشان‌دادن

آنچه در چنته دارتد پاید زنده
بما نند .
نخستین وظیقه واصول‌یگانه

ست که جگو نه هنر
در متد لانناجه روشیدد
مابه ادامه آن نان
ز یل طذشعه مجهول »و دور بار) نداز»واییاواخر

ش لهدنی وجالبی اراله‌داده است‌ با

هه آسما نی

پیش یرد

؛باژما نده باشد...
1

تحلیل می‌کند .اگر سجن
ورا درزمینه‌های دیگری [

ادور و راستمد|دش
تصیحت من به چنین
ای اینت ک‌قبل آزاین که
بخودش بگو ید نقش با مقام
متر ,ناتات‌دارد و آن‌رار د کندخوب

بند بشد

البته بذبر فتن‌هر نقشی که پیش
آمدنیر يك‌خعار بژرك داردو آن
ابتکه هنر پیته ممکن! ست کم کم
یمان وعقاید خودرا فر اموش کند:
وقوف خرد را ندبت په‌ارزش‌های

هتری|زدست بدهد و خوب و بدرا
پاهم اشتباء کند. برای این هنر بیذه

احتمال آن‌هست که سیر بودن شکم‌و
داشتن يك‌شفل تقریبا نایت [ نقدر
سرمتش ند که باخودش بگوید:
خوب , رویهم رفته اوضاع
بدتیست؟ ) فعلاز ند کی راحنی‌دار بمو
خیالمان رات‌است ويك‌فرد بشر

وظیفه‌هرهنر بیشه|ی|ینست که‌درحرفه هم بیش ازاین نباید از دنیاتوقع

وهثر خوودا ما استمر ارورزدوهیشه
مشدول بکار باشد ,این‌امر مستلزم
آنست که وی گاهی نقشمائی را که
چندان در خورمعبارهای هنری و
استمدادش نیست پپد‌پرد ودرخلال
این‌مدت نیز خودش رابااین فکر
تسلی دهد که نقش حای کوچك را
بخاطر کسب ومسیله‌ای برای اداعه
حیات و نقش های بزرك مسی
ید وی -

شاید این کفته‌من بطورضه‌نی
مدلل آن باشد که دراین ایام برای
يك هنر پیثه جوان بالاخره شة
بیدامی‌شود » ولی متاسفانه هميثه
این‌طور نیست و گاهی میشود که
بطور کلی از دو خوب,هیج‌رلی بیدا

نبی‌شوو که‌هنر پبشه جوان‌با شر کت‌در ‏ شر کت دراین نقش‌ها برای .

آن‌مماخش را تامین کند .
حال فرش کنیم که
دی

داشته باشد .

جلین فر ری مسلما اشتباه‌میکند
خورش رامی‌فر ببد وداردایمان‌و
اصول خد یش ر | بناز لتر ین بهائی‌می-
فروشدو بالاخره بابداوراازدست
رفته دا نت ,

من هروقت که بخودم رجوع
می‌کنم و می‌بینم که هلوز هدنهای
عالی‌وعقاید اصیل خویش‌راحفظ
کردهامسرشادو از خستتگیو ناراحنی
آزادهی‌شوم:و لی‌درضمن بایدبکدیم
که بر ای بقای‌حیات و حفظ این عقا ید
واعول در تقش‌هالی شر کت جسته ام
که|میدوارمآ بند گان ] نبارا فر اموش
کنند
آنبای

ون

با این وجود» از

زندکی می‌لازم بوده است
مستقدم که به وا

۳

ك یج کاب» (او بسند, 1
به لنش های خوودر فیل‌ها 9
عادو در عس‌حال تاوز و۳ ۶ ار
یلص 9 0
‌ِ بر اور درس
انا( قرش مدای |
میدهد . در اون ۵

ان یلم دی‌با(زر یا

ویدمادلد))هعبازیاسی 1 5
کم‌ارزش راردمی کر دم شاید] نندر
نمی‌ماندم که بو انم بمدها در
نمایشی چون<مرك يك دستفروش ‏
دوده کرد» وفیم‌هانی نظیر ورر
باراندان» و«برادرانکارامازرنم
شر کت کنم .

ی هن پيشه بایستی بر ایخور
دو کتاب قا نون‌ز ند کی‌در نظر بکیرو
ومواد این دو کتاب را هر کزدردم
نیامیزد .

در کتاب اول بایستیامول
وعقایدعالی » هدفپالی‌را کاریج
وجانش راقوت می بخشد ومحرا
حیات اوست ,
ضیط کسد و بهیچوچه آلیا.

و

۵0۵ 60۷

٩
بای باکر (سی)‎ ۳0
ره لباگ کل ات‎
اس‎ ٩(6 2 ل اون‎
یت دشای نامخدود‎
یلاسون عبارمرد؛ یکی عالم‎ 4
سال تن نضا کِ‎
بار | کت در فضادر جر‎ 99
با رانامی رسند» و از ودی‎ #۷
یخی که این سباره روف‎
: ۷
ول‎ ۰ 0
ولو از رخترکان طنازو‎
۳ ام و‎
7رد وب)‌سری وقایع دوه‎

دهد ۱
ِ ند و رهلک دا
مردان‌و نوس سور ِ

2 رده |ی‌هسنند که زمین را فیلاز
انپدام ونوس آازسن بر ند
مردانزمیلی بامهارت ٍ
رات «لکه را گول‌میز نشد و :
۰ ۳ بوسیله او
3 ۳ وه
محعواز تازه بن‌شاو لب هر
جندا ثر بر کی نیست ولی بسیار
تباشانی و ی کننده ساخته
شدء‌است:ادوارد این فیلمرا
ارروی سناریوی چارلز پیونت و
بن‌هکت کار گردا نی کر ده است
خرب - ساهوئل بر او
دقیقه - سپتامبر ۱۹۵۸
واژا گایود ۰تالی
ار يك فلمینث ,با تردن

عصن([
دو تکرلك (جنکی)
منرو کلدو بن‌ما بر - ابلْنك
هیچ گو نه حر فی نیست که تخلیه
کررهی انگلیسی از رات طی
روزهایاو له وسغت‌جنك جهانگیر
بگی‌ازدراماتيك تر ین وهیجان| نکیز
آرین مانوورهای غیرعادی نظامی
غ جکی ونظامی‌الم تقی تلقی

شدماست.

1 راما و را و

1 اذطر ابش روگ بسرده
۱ زد دآن ابیزود پرهیجان
۳ در دیگر درمقا بل تماشا کران
مشتاهای ارات
2 سب و دلواس خراهفته

فیاهز نپیه شده

استودیوی ابليئك
است

سر ای‌تپیه ستار بوی از
دو کتات معسر وف «جرات زیاوم
نوشته الستن‌نرور ,و «دوتکرل
نوشته کلنل ابوان باتلرو ماژور
جی.اس. براد فورد اضنفاده‌شدءو
دیوید دیواین‌ودبلیو. بیلبیسکومس
مناریوی بتیار *<وبی,. بوچود
آورهه‌اند .

کار کردا نی‌درخوراهمیت فیلم
راد سلی تورمن > انجام داده

است

نقش اصلی داستانرا یکی از
مشوورترین هثر پیثه‌های | نکلیسی,
وجان میلز > با مپارت عجیب و
خارج ازتوصیفی ایفا کرده او در
کارا کتر يك سرجوخه انکلیسی
که‌رهبری مشتی ازمردان سشمدیده
و کمشدهرا بمهده دارد, بر فرماتسی
شگقت و درخشان ارائکه واده
است,
ورابرت ارکهارت»و «ری
جاکسن» در نقش دوتن از این
مر دانو بر ناردلی »در نقش‌روز نامه
نکار انگلیی که درك میکند
کوشش و سمی انکلیسما ناچیز و
بیفسایده‌است ,و ور بچاره آ تتباروم!
درنقش صاحب یك‌کارخانه که بدا
نمی‌فهمد چه پیش آمده ولی_بعدبی
میبرد که اورا درقایتی نشانده و
رواه دریا میکنند - هر کدام
قویترین بازیپ‌ای ممکنه‌را اراه
میدهند ,
میلز وجوخه اش بر آی‌منفجر
ساختن پلی درمقابل بیثر فتبای
سریع آلمانپابه فرانه غربی
اعزام میثوند
تحت 1۳7 ماموریت باز
میگرونده خبری هت

سای از »رك و )ریز از حبلات
آلمانها بیان میکند . مرحله وبگر
جائی استکه لي و آننبارو دا و طابانه
عازم ماموریت میکرر ند
درساحل» لی براثر بمباران
میرسد و ..برارزش ترین و بهتر ین
سکانسهای فیلم درد و تکرت است
هیجان هحنه‌ها بقدری زیاد است
که تماشا کر را برجای خشك می
کل
آمریکالیپاخیلی کم دیالوك
فیلم را میفهمند برای اینکه صحبت
ها ومکالمات انکلیسی خالس‌و بات
است
خیلی‌حوب.چار از ار نس
۴ قیته-سبتامبر ۱۹۵۸
جان میلر. بنیز
رابرت‌ار کهارت‌ما يك
ری‌جاکن بار لو
مرد؛ث ادو ارد درو
آقو نی فیکلو نز .مترجم
برناردلی چار لز
ما یکل‌شیلو.جوت
ریچارو آ تبارو . هو لدی

سیی بارت. فر | نکی

0 10۱66۱۵۱۱۱
فرا انکشتیی ۱۵۹۷۰ (جثالی)
آلاا رت -سیتماب وب
او بری ختله وهوارد , دبلیو, کوخ
زوح عشهوریکه تسابحال بانفاق
آ نار تماشائی‌و پر فروشی ساخته| ند
وحتی درتهیه فیامپای‌خوف انکبز
ورعبآور تخصس ومهارت خویشر |
بخوبی نشانداده‌ا ند اینبار دست
بتهیه اثر وحشت انگیز مدیم و
غریبی زده‌اندکه بسك کوچك و
بزرك‌را مجذوب خواهد ساخت .
این فیلم که و فر | نکشتین ۱۹۷۰
نامدارد باشر کت‌یکی ازچهره‌های
بزرك تررسناك‌سینما, « بور یس کار لف

هنر بیثه ۳ وسنرن

۲ ان 9
چمی درایسن فیلم

تتر و
را داشت نقش ِ

ایغا میکند

بور بی کار لف.فر | تگشتی
نام‌د و کان.ما يك

جانا لشد. کارد لین

دو لا لد پاری.۵) گلای

۵۵۵۸ 0۶ بعععظ ع1۲[
وحشیان بوداپست (ددام)
آلابدآرتستس

آرجی مایو,یکیاز نیلساز
های »عربو نی که چهارسال متمادی
از کار تبیه تیلم کناره گرفته
بود:|بنك تخستین محصول باز گشت

خودبرایکپانی مستفل بارلن

6
کوربوریشن بازار عرضه واشته .
است ۳
3 3
واستان فیلم روی شورش و
| نقلاب هنکریپا برعلیه کمونیست
ها در اواخر سال ۱۹۵٩‏ دورد
مب زد
بز

با یتکه فیام‌رراستود بووهالیوود .
ساخته‌شد,,ممپذ! ,ما یو و کار گردان ‏
هار مون.سی.جو ازسعی کب ر ده‌| ند
جنبه رمالیتی آنرا کاملا حفظ
نت

سنار بوی‌جانمك کر بوی | قتباس
ازروی‌داستانی بقام لولی‌استیو نی
هرچند[ نطور که باید دارای‌تکات
لازمه _نیست ولی‌دارای‌ارزشزیادگ
ات

باز بکر ان ,جر الدمیلتن درل
رئیس پایس مغفی هنکری ,جان.
هوبت دررل مر بی موم سرك +
مایکل میلز وروی 2
برای آزاد ی کنورش با
مبارزه‌مکند ویولت ر
نامز ومیلر_همگی کار | کتزهای:
را تمام و کبال روی سر
میساژ ند .
قا لد یدب[
1 -

۱ 8
یکزم مثل کسی ک
متوجه حرف طرف نشده
پشت لاله کوشش گداشت و بر سید

- بشکارچی می‌رو ید ؟

دستش‌را

کفتید و بلدرچین»» این‌بار حضار
مسای‌همهمه زد ند زیر خنده۰.. هم
چه خنده‌ای

رگیس‌داد کاه جهت برقراری
نظم, باچکش روی میز کو بید و
کر یکز» سر مطلب

با لهوع .م

اصلی رفت‌و

ی به سثوالاتشن زرامه
داد

-سیار وب آقای رورند .
از اين موضوع بکذریم... اگر
اشتباء تکنمررضمن‌مطالبتان صر بحا
اظهار کر دید که‌والری زن‌زیا و
مقبو لی است۰.. ]یااشتباه نمی کنم؛

هر .ر تیاه نمی کنید
,.. خودبنده گفته‌ام که والری زن
زیاوظریفی است ۰

-ازاین بابت‌جای هیچ کونه
شکی نیست ولی آ یا ] نشب
طولانی که و الری در کالسکه پپلوی
شأبود ودرهعیت شمافر ارمی کرد
وشوهرش نیز بدن‌التان آمده‌بود.او
رادر آغوش نداشتید و بازوانتان
رادورش‌حلقه تکرده بودید؟
۰ این |ام یمن تمبچید
... والری‌بیپوش پودودر اثر تکان

آثشت

تور

های کالتکه باین‌طرف و آن‌طر ف متمایل

- جواب‌سئوال مرا بدهید

- جوایسیال هارلداد .
و فرش می‌کنم که میخواستم زن
بیچاره را بپوش یآورم و طیعا
پایستی‌دست و بالش رامی‌مالیدم..
<گریکزم اند کی به‌این‌جمله
کردتامگر نتیجه‌ای که میضواهد
بکیرد. . ابروانش‌ثا به‌تاشد واز
که کونی هبیشه اشك

ود ؛ پسوفی |

ات د تن سا

ند این کفته شم
سباری‌دارد, شایدو الری در
اثرشدت توجهی که بایشان مبذول
افتاده بودر

حداعته عفار ند غدو
سکوت»حیط رادرهم شکست

بليك بثرمی سر پا ایستادو در
حالبکه مردم‌قبقبه می‌زو ند,فریاد
کشید

کلیه مطالبی که در این‌داد کاه
بر بان آورده‌ام عین‌حقیقت است‌و

معانی

میدا|شتبد آن حالت

سرسوزنی ازجاده شرافت‌ووجدان
یز منحرف تشده‌ام ,۰

و گرم لک مطترناه‌ای
باو انداخت وسبس چر خی خوردو به
هبئت منصفه نظر دوخت‌و آنگاه
بآهتکی شا نه‌هایش راتکان‌داد

«فر یس بی» چکشش‌را روعا
میز کو بید و بدیتوسیله ازو کر بکز »
اسفسار نمود که آیاستوال دیگری
داردیانه

کر یکز» هم‌سرش را پملامت
نفی پحر کت‌در آوردو گفت:
-خیر؛ د یگ مطلب قا بل بر مشی

ان دراین موتع رو
به پليك کردو گفت :
- آقای‌رور ند مر خص‌هستید
میتو | نیدبرو بد.. چهره کشیش کلگون
شدء و موهای‌ژو ایده‌اش‌روی پیشا نی
عرق کرده‌اش افناد.. در آن لحظه
فراء‌وش کرد که‌دراجتما ع‌دارای‌چه
مقامی است
خیلی‌جران ودرعین حال

بنگاه مطبوعانی

آتشین مزاح بنظر می‌رسید
عصبا نیتش بیشتر بضاطر این بو که
حس‌مبکرد موجود بیچاره‌ایست و
نتوانسته کار مفیدی| تجام بدهد
یکدقیقه روی صندلی بحسال
و دبلندشد و کت

تروبدباق ما ند
یی
۳

سیاهش را روی شانه‌هایش
وازدر بهلولی یرون رفت

هیینکه کثیش ازدرخارج شد»
همهمه‌ای‌ور سالن‌داو کاء بباشد .

این‌موقع کارلین بپاخواست
وبه‌دری که رور ند از آن خارج‌شده
بود؛ نگر یست ۰ در قیافه اش علائم
شفقت و دلسوزی بوضوح دیده
میک

هبانطور که‌روی‌باایستاه بود
کفت

لطفا آقای جیمزموران‌را
احضار کنید .

۰.۰

«باری که درخیا بان <ءین»
قرارواشت ؛خالی :و دو جز مامور بار
والسواحلینس‌وهرب کارس کس
دیگری‌در آن دیده نمیشد ... مامور
بارمشذول باك ک‌ردن‌ناخن هایش
بودو بایك چاقوروی آنها رانمیز
می نه‌ود.. لینس|وراق بازی را بدست
داشت و آنبا رازیرورو می کردو
خورش با خورش سر کرم بود ..
هرب نیز توی يك سندلی‌عاوری فرو
رفته بود که بخوبی می‌توانست هم
خیا بان‌را به بیندوهم عمارت داد گاه
راز بر نظر داشته باشد ..,

لنش کلب ۱

- الان کو پاد نبال کلا نترمامور

« کبال ))

1
4 محل فروش تاره تر ین‌مطبوعات انگلسی - امریکالی
فرانسوی - آلمانی ب ایتالیائی - ژورنال لباس وبافتنی -

7 - مترین ن عکس |زهنر پیشگان محبوب شا اکتاب ۲

در ات

:
کوش‌ها
۳ ک ثبری
-راسع
زاستی هرب | چط:
که تو برای تباشا 7
حالینکه هبه در
9 ددم شهر یا
هتند ؟ 2
هرب فقط شا نه ای آکان رار
و نگاهش را ازخيا بانبر نگرژ
- تااونجاکه‌م
ی بر
بنظرم که جان[زاو یه ۲۹
آین‌دوروورها کید نایدا
تداره ...

مامورهما نطور که انکشنانش
راباك‌می کرد پرسید.

-هرب؛ آیا خبال نداری به
مزرعه بر گردی و

هرب حر کتی کر دوحتی‌سرش
راهم بر تگرد| ند. لینس خنده‌مرموزی
کردودر عین‌اینکه هرب را چپار
یی نت

جرا بره ؟

- بر ای‌ایتکه اونجاکار زباد

هرب ازروی صندلیاش بللد
شد وشانه‌هایش‌را راست کرد ر
بازو | نش‌راازهم کشودو بالای»رش
بردو آ نوقت انگشتا نش را درهم
کزه کردو کنتث :

بله ۰ ۰۰ کارزیاده بلطم
دبکه دلم نمیفواد بیم وک

- واسه‌چي ؟
لینس نکاهی به اوا نداختداز
نک دید ,نطو جوا ۳

بای و ۲
ی 3

رب چیش»لومه ...او جا

کارسه

مرزهه
بلده چه‌جوری
مثل‌ابتکه

۶
کت کم یراجن
سباحی با و۱۳ ِ
لپنس و مامور بار بطوریکه

ای با یک دیگر اشاراتی

ار
پدل گرد ند و باچشم وابر واز

[‌ ۳
ابر وال کرد ند تطارت
اوزا باه شندب از

بنظر آسان‌نمی آمد که‌یکی
ازافراد خانواده گارس بتواند از
روت میل و رغبت شهر و دیارش را
ترکند و بنقطه‌دیگری برود؛۱ کر
چنین عاری‌هم صورت‌می گر فت حتما
لا معکی می‌بایست در دست
باشد 1

درحالیکه لینس‌و مامور بار
مشنول فکر کردن بودند؛هرب وارد
خبابان شدودیگرهیچ کونه امیدی
برای آن دو نفر باقی نماند که‌پا
سئوالات‌عجب و غریب خوداورا
ناراحت کنند » »

۰.

مامور پلیس در را با کردو
بحاات‌احترام| یستاد و آنرا باز
نکپداشت تاجان کارس وارددفتر
آنای و کیل استان بشوو . .

د کریکز » منتظراو کنار
پنجرها ی که خیا بان رامین » باز میشد
ابستاور بودو ا تهای سیکار بر کی‌را

هاوزآتش نزده بود؟ می‌جو بد.
به مام لس ۲
ور بسلیس تبسمی کرد و

- متشکرم آفای بیل ... از
طرف من به آقایکارلین بکولیداز
ابته دفنر کارشان را مسوقتاور
در اختیارم کذاشته

اند , میئون

مه ان تعظیمی کر وو پس‌پس
7 د از دریرون رنت‌ و آثرا
بسن و پدت‌آن

اولش که پهلوی بنج
ماندوسپس کفت

مج جان؟میدانی که من و کیل
داد کستری‌هست

ره بود اباقی

م و وظیفه دارم که
ذراین‌مورد خطیر از تورناع‌کی

لذاازمن اتظار نداشته باش که نام

برم و مطالی |
آن‌قبیل که درداد گاه‌شنیدی؛
اش نگ

والریرا باحترام به

در بارت
ویم ۰۰
جآن ازشنیدن اینحرف بسخنی
ناراحت شدو مدت يك دقیقه به‌عخت
های کره‌شده سنگینش نگاه کرو .
رل برندم زوود

«گریگز» ادامه‌دار

- ۰مانمیدا نیم که آ یاو الری
زنده خواهدما ندیانه

وش بسیار
دخم است‌وهر لحظه بیم خطر بر اش
می‌رود ۰۰۰ بقیده من بابدکاری

کرد که مردم پی به |

تبر ند..,

ین موضوع

- زحمت بیهووده‌ایست, برای
اینکه‌همه از جر [خبروار ند و انگپی

اه

انتصاب دوست‌عز بزم آقای نرهنك‌فر

سیما ونیا
دارم ۰

چکونه امکان دارد این‌نوع‌تضابا
راآزمردم مشفی‌داشت

۳

« گر یکز »از کنار بنجره‌دور
هد و مالسا ره ۱
وس ی محعسموامتوار
کنت

مب

- لوش‌بده ۱

توباند بهر حار
مجا کم برای

* شوی واین‌ مسا کنه‌هم بر ای
تو ارزشحیانی دارو ِ

امر وزعصر من‌چندسئوال‌مهم
از تو خواهم کرد ومیل دارم که
باصر احت
بدهی

و بدون برده پوشی‌جو آب
جعهبی ۱

کارس لحظه‌ای مرور شد و

آنگاه نکاهش‌را با اطراف‌اطاق

دواندو به پنجرء و چیزی که درماو راء

آن قرار داشت. وجز بچشم او به

چش مک

م کسید یگر ءی سید خیر ه شد و
- پلگ.., می‌قهم: ,ی
دکریکر > سری‌تکان دادو

نادداشت‌هالبکه تپیه کر ره بودمر ور

2

هی وا یر یت

تبريك میکویم ومونقیتهای ییشترابشان‌راآرزو

ابرج - طبیبی

۱
۱

1۹ کی شاهکار سینمای ابتالیا ۱

ج_
۰

زیبای رم

روبله بفارسی

دودو کفت
-حالاشدحایی ...اماتاکنون
راجم به هرب هیچ کونه حرفی

نزده‌ایم و بحنی نکر ده‌ايم

کارس‌رو یش راز پنجره گرفت
وباچشمائی که داشت ازحدقه یرون

م ی[ فدانی سید

- هرب)مقصودتان از اينکه
راجع به‌او حرفی نزده‌ايم چست

- هیچ... فکر کزدم‌شاید .او
بتو | ندبما کيك کند

کارس‌شانه‌های ,هر بخش را
راست کرد وسرش را بحر کت در
آورد و بالحنی آرامو باطماتینه
گفت

- 4.. هرب‌میل نداردپایش
دراین چریان‌پیش کشیده شود
شنیدهام که از شهر هم خارح
کد ام

لبپایش فشرده شدوررصورت
بر خطش حالت خاصی ۲شکاو

دکر بکز» لحظه‌ای جان را
ورانداز کرد و بمد مثل کته
تخواهد مکنون ضیرش از راء
دید کانش برای طرف مقابلش
مکثوف شود. نگاهش را از او
کر فت و به بنج م. دوخت.

جمعیتی که درخیابان , مقا بل
داد کاه جتماع کر دم بوو ند ملد عه
گذشته | نبوه‌وعتر | کم بون ولی بك

" موضوع خیلی زود جلب توجه
[ میکرد. بدین‌معنی که جمعبت تماشاچی

چون‌بار کذشته که راد کاء برای‌رو ر ند
تشکیل شد,سر و صدا تمی کر ر ندو جار
وجنجال براء تبی انداختلد , بلکه
خیلی آرامودرعین‌حال کر فته خاظر
بودند.., ورآن موقع که مردم بی
عبراته| تتظار انعقادجله داد کاء
رامی کشیدند, سکی بارس کنان‌می-
خواست خورش ازمیان از وحام‌مر دم
رد کندو به‌محل رلعواهش‌برود :‏

راعش دک همگی تب
بر لب سآورند واندکی وضسم
روحیشان تعدیل‌شوو..

-

دادکاه تشکیل شد و کارس
درمحل‌شبود قرار کرفت و وو:
صندلی اش نشست

می‌دانست کنه عه‌باو تک
م یکنند ولی ابن

1

۱

۱

جر اطراف و دورویر دکان
خیاطی 6 ندینسلی بسیابری شخصیت.
مات وق بل‌ملاحظه و جود

8

شش‌ساله‌اش وجو»رانزد

و عنتظر شوهرش

عنواند] تأی‌جپان» رابتست | وود
بر ندکی‌اش

بدحدسام کهآ ور !مر عخله هی شناسند

تواند سرو صورتی

خریت وعاشق دخترجوانی است
تابوسو نیام سوئیا خیلی زبرتو
3 3 ۳ 3
ناقلا . سرزنده‌و شپوت اآنیزست
وسام را دوست دارد.لیکن خوب
مداند که ۵ حلقه تامز دی را

6
3

بدست‌راختن چکوته آیمرا مایوس

و ادامه میدهد! کر او بز غاله 6۱
باشدهرچه را که
حیوان‌بر آورده خواهدگرر

آرژو کند

حویازارمیرودتأچنین بزغاله
شرع وت ردکت این درت
غاله‌سقد با

درجب‌دار دمیخر دو قین میکند کهاین

وناد تم‌همان بزغالهسحر آمیز است:

او م تاله‌ر! باه می] ورد وب
ند .تسکی_سو تیا؛ سام تشن میدهد.
7 نبا اومیخندند,ولی کاندیلسکی باو
»_گویداین همان بزغاله خیالی‌است
وباءدتزد ]نهایماند .
ترتب‌جو ارزو های

رفقایش‌را بابزغاله درمیان می-

کذارد. سامدر اولین‌سابقه کشتی

بر نده‌می‌شود.

حالا 7 یا او خر احدتوا نت رقیب

مرمخت خود. پی‌تون: را شکست

بدهد, 7یا سونیا خواهد توانت

حلقه‌ازدواح رابدست کند ؛ آیا
ک ندینسکی خو |هدتوات

ند یی
نِ

۲ ترا با آهتك مخصوصی میعواتد

بعد خدا میاید. خوشا بحاز

فرشته‌مرك همه را هلاكتمد

۵۸۷ ۵ ۸
7 ی

و مایت
ن

م. اطسنان دارم سر کارو
حال‌چنیناتری‌اناتی» صحیعی
,یاف وخالس تاخته است . يت

راشتنی بسینمرو نده‌های چهان‌هدیم

اتسأنی‌است >
۳ هر 0
کمنام: و لی‌فهیموهنرمند؛

عش کاندیشکی قهرمان
زغاله دو بولی» بوسیله «د

کرسوف» بازی‌مشود

این اکتور تاشتاس و نام
" ِ و
اتگلیی که والدیتی روی
هتند هرچند ین ارو ندم‌های
ماتاا ندازه‌ای‌شهرت‌داردولی‌امروز
فقط مورد توجه انکلیپا ومیتا

اه ۶۱ ۳
روندکان حصسی. وس ۲ ۳

سوتگالی_خلبا نکیشنه بازی‌سوده

که پدرش خیاط فقیر و تهی‌دستی بود

و ی‌جو_حاه اسر از

سبتء و «حلیم»ش تابت کزد این
دوو زر سر یبموطلالی یبا موطلاعی سکی باضامآنچه که دو
خصوس یبای اتدام و چیرهاش

دوران طفولت خودرا
ابر لنکتن,و توتنهام

رعز ساوعو

ترقی کرد وتصمیم کر قت هنر پیشه و در
مونروی اتکلتان بشار میا حرل يك‌فیلم مینست
فعالیت‌های اوله‌اش‌در ای سویارا در «برغاله دو بولی>با یکیاز فدیای حايی ۳
بی.سی» بودو بمدبا پر توری کمباتی مپارت اقا میکند دبرعاله دو پولی» که داستان فیلم
کت لقن بست: دایتابرخلافاکثر زیارویان بشتر رویاومیچر خد ,جو ود ی
درژاتویه ۱۹۰ اولین‌رل ‏ سکی‌ودلر بایسیتاک‌تنها خوشلی ات هایوی 6
خوورادروعشاجواز»(درتبرا۵ : وجاذب‌دارتده امای آکتريي با

۳ ۳

آمشب دور میا ۱ ۳

1
در ( هیجان از -هبزی ره مسولد فیعوک بر ح میساژ 3

حادن4 پست هر ۳1

الی تر ن‌شاد.کار ها ی بررك کمیانی‌فو کس‌ترن,وستم

۵۵ج نب( زر
3 171 |
۲۷۲۵6۷ ۱
ار ص1۳0
۱ کهووروحر
۰ 11630 ۰ ۱
۱ ۱

سس ۱

۱08 ۱۱۷۱۲۵۰۸۵۸ ۲۵۸۸۷۰0۵۱۷۸ ۱۵/۵۲۵ ۱
نم رد۰ ۷ سیم صواا ۷۵۲

۱

وت ۰0۸ ۱90007۱۷۱

۳

60100 ۱( ۴

۰۱۳۱۶۴ یت و

باشتر ال سه هر بیشه دعر روف وهنرمند عا لیم سینما

ریچارد ایتکان ب‌ داناوینشر وت میچل

اثر کار گردان مشبور : فیلیپ دان
سینبا سکوب رنگي
[] شر کت سای مه نود ِ

ن.

ذبله‌ی بر آثب و ها ازا سا

هلر و 4 مشوررفیل «عیئ از

فلیشافار

ستار ۵ را ۳1 ناژ ۳-9 ذن د سار 2

جف مارو
ی

سینماس‌کوتب دزن ۷ ۳
۴ ۸ 07

77 ۹ 5 ۰ ۲۰
سصرل ۱۹۵۷ آلاید آرئیسس ۵۷ ۱۲۲۲ ۰ ۲۸8 ۲۲۱/6۱۸
۷۸ ۱۲ 50۷۰ 7 ۵ ۷۸۱۸۵۶

ی

«شر کت‌سههامی مه و رفیلم»

او ازشوه-ر بل
م و تر 6

او ب»
ر قصیدن علاقمنه ی

لباسهای قدیمی و کهنه

کند, توش لت

واده درحالی که ر

ودور حاط قدم "1

ومن‌هتوزهم زر یر آهنی‌ها لی رز
و و«دو ودو»میتامند رو ژو زو دم وا لیووو

او سیار خلِن و تواضم ‏ بش

باخو وم آو روم

است

بو شیمن
بای یل فوباز

وی
ی 1 او از گذارون کلاء
وهیته خیلی زود تضیم لباسهای خیلی

کرد

۳ ۳ تفر دارو
آرژو داشت که بر قاصه ۱
‌" و اززو نب هیچ چیز ی »2 لمعکالمات تلفنی او
" بشود ولی وقتی دختر کوچکی بود را ولضور نیکند ؛
تصاً رش با گ
ورس وشوو او ه مشروب میعورو و ه

ج

7 ۳
آتومو یبیل مجروح کروبد سیکار مبکشد

تحت نام تلبوف»
۱ ای جع تام دو ریس کایلهوف > آودوست دارد ائجیل را
وو سیشینانی» اوهابو,چشم بجبان بیواید .

کشووو اسش رایس از شو| ندن آواژ
روز روز تا منصیحت ریس با دش
به دی >( ب‌عنی‌روز) یر داد.
او به شکلات +سیسز میلی بخته
و تغممرغ سفت بی علاقه یست و اسی
هیج‌چیز مثل آن لحظه‌ای که از
خواب بیدار مشود اورا تاراحث

او تصدبق سکن د که خمیلی یب
و نقص وارو

میکوید:ویکی از ] نهاابستکه
خیلی حرف میز نم.»

او باشوهرش تشکیل
مستقلی دادها ند که و

اکشنر » نامدارو

«جولی» اولین فیلمی بور که

| و هر شی‌هشت‌ساعت‌میخوا بده

او ابداً از بابت لکه مای. .این کنبانی‌ماخت.
زوی صور تش غمه نمیضووو ۰ او بتاز کی فیلم وشکست ۷»

قدیم >را باجك لیمون‌در ها لبو و و پاتمام
رسانیده و امیدوارست ورا نکلستان
بتواندور فبلم ول کبو تر صدا کن
بازی کند

او دوست شدارد در مقایل
او ابتدا ازمجالی بذیرالی‌و جمست ی آواز بغواند. وحتی بکیار که
نی متنفر بود,و لی‌حالاخیلی لات ,قرار بود۷ ۱ هسزاردلاو بکیردودر
تقد کلوب‌شبانه لاس و کاس آو از بو | ند

او او لین فیلش را موسوم به
ومحر انکیزاست» بر ای استو دیوی
وارتر بازی کسرد ,و نخستین صفحاٌ
رش«سفر سا نتیما تتال » نامداشت
» بالس پر اون‌خوانده بور

«دراین اواخر آ نقدرووسنان نیذبرفت
بشانم را مهمان کردم که کم کم او راشرهرش ور ندعم لاب
بازعادت بدی میشد؛ بهمین داده است
ت پار تی خودم‌را بهم زدم > او به و فر ا نك‌سیتاتر ا>اجتر ام

که تین خاصی‌میکد ارو و به دجایکو فسکی >

بو جوفت مه پیتر سون»

او توو لوای‌روما

کهار |
او دوست‌وارو اهتجهارآبدون
اشمارش بضو اند
۳
اوعنکام غذا غررون بایسد
! تماعا

بر نامه های تلو بز بون ز
ین دا رم

او اعتراف میکندا کر غذ! بش

بد باشه ثیل و قال براه میس
انداژو

بکبار در رسئورانی که‌سالاورش

راخوب تشخیص ندار با کارسن‌دعوا

وعر افعه کرو
او از چیژ هالی که خورش‌میئو پسد
متفر است
او با ایفایر لی که‌اوا کاود ثر
ولاناثر تر ازابفای آن بر با زده

ی از
ژبازی
رای

۱
در را

و خشدوو
۹ )۱

۰و آر از غوانی لز
او 1 !دژوداره یش ازار
بارو صبور باشد ,
او خیلی کم تپو رما ار
او داش میضواهد هت
بثه ین

دوس ۳ باشد

او + ماد نیو تری یر | نی
که در بیورلی هیلز ساغهززر

رفتند

رو

7 تهاا رن از
بن شا نه را بامدل کورام
ها بثا کروم‌اند 9
او سفر و سیاحت با وبایر
هسوپ ‏ را هیچوقت فراموش
کم ی کند :

هو پ اور ا یکی ازدوستان‌خریش
میشناسد ,

بعیه ور صفحه و ۲

9

سو گنل در ۵ قات . سینماسکوپدنگی

دوبله بفارسی

ناشتر ال

کورد‌بو رگن

اکتور هنره‌ند بن‌المللی
دورتی دندرت
ستاده هر
تکار گرداتی
جات بری)
(ش رکت سهامی مه تور فیلم

8 سا

این کار رامتاسفانه

خودتان اقدام فرمائید

آقای| برج بیشه ود ان (سنندج)
۱-با بر ون‌هاسکین کار کردان

قیلم (دژدسر خ‌یوش) بود

۲-باستر کراب فعلاناز نشته

شدء‌است و خوانند کان مجله‌طالب

عکسش تستند

۳- ۲ نچیزهائیکه‌سوفیالورن

دارد برت‌للکستر باید خوایش را

بیند, بتابراین ماعکس‌سونیالورن

رایشتر از برت لنکسترروی جلد

چاپ نموده‌ايم هین!

اقای واز ی قو کاسیان
(اصنهان) .

۱- بر ن-س تبل‌محصول کمیانی
فوکس قرن بیستم و کار گردانش
نبز (دون‌سبگل) نامداشت

۲ شماره‌مخصوس‌سال شثم
دراواخر بهمن‌ماه‌منتشر خواهدشد

۳ - یادم ست سر فرصت:
جواب شماراخواهم داد
آقای‌پطروس پطروسیان

(بندره‌هدود)

مطثن باشید که به پرسشها و
تامه‌های‌شما جواب داده خو اهدت.
۱-زراك خاناز لحاظ تچار نی

بو براوشد
-]واز(حاجی با با )در فی
پا پارا نات کت
۴-ویکتورما تیور نعلا مشهور
‌ لك نیز ۲ ۳سال‌دارد.

مخ بنامه‌ای که بی امضا عبود

آقای‌مرتخی نظری

چو نکه‌هنوز کباتی‌سا

ی دراین‌ورد صآدر
-م ۲سال دارد
یلم,وغول» راقعلا

نیات کول خوانده‌است

یی ساو و اس

۳ اغتلا
۱۰ 7
* سرد

۳- از «اینکیا
د بر کسار

ار دان‌هنر هندسوعدی و
ی
لت ابتیه

نهر ان موجود نیست وءز
دو یله بقیلمهای امر«
آاید ایتستکه ی

آشتائی داریم و هثکامی که بل
فیمِ آفر یکا کی دا دوبله می کر
نمی تواتیم مثلا رابرت‌تیلور را با
زبان فارسی هضم کنيم ۱ ۲
| قای‌محهدحسین صادق نزار
(لبریز)

۱- عکسهای ویکتورمانیور
و برت شکستر را بارها روی جلد
چاپ کرده‌ایم

۲- برت للکستر زنده است
(قرار نبودبمپرد؛) واهل‌اهر یکادت

۱- تعیین مشم ور آر ین‌هنر ببشه
و ستاره جهان ازءبده‌حقبرخارج
است معذارت می خواهم .
دو شیزه شیر بن گنا بادی

فیلم <جو لیوس‌سزار» رامی-
خواستند ساسور کنند لذا شر کث
آغنا از نمایش بك‌فپلم‌سا نسورشهه
در فستیو ال‌خود متصرف‌شد.
آقای علیر ضاآخم دبزی

(] بادان)

از لطلف . شما منشتر م
متاسفانه جر نو وز نام ستازهعین
بطور یکه قبلا نوشتیم‌میسر

اقایءطاا (4 دسولی
2 میتباسکوب
بارس فیلم درآ لمان چاپ‌شدهاست
بنجهت از لحاظ چاپ و رد
تابل توجه مي‌باشد, صفحات 1-۱
همین شماره رامطاله رمالید
ِ 9 دس اتفشاز شاره

وس

از 7 تا کر
نیمه شب و از ۱

بل) نداشتم ۳

بت

آگه
۱ دادرم ایب مب ۹
۹ خواهد بود افای <حسیی‌سیدی-<ها نگ
گنجی پور

(مراسم._ مر یداری

قرا
ِ

دره‌و رداظهار ۱"

دوشیزه‌بری امیر

حافظط با ۲ د تن
آفایم<هد صادق صدقیا نی
کیشام آخر بن

هرچها فک کردم بتیدم 31
(ییسان) باسینما چه

اطی دار ند

9-۱ و حشی و
نایبت که‌از (جأن وین) نمایش
داد,‌میشود ووی‌فعلا مشفول باژعا
درل (سواره نظام) ثر جان‌ ورد
میباشد
۲-آومی بو که زیاد( اشتباه)

وچون فکرم بجالی ترسید ازجواب
سئوال شا واینکه آیاایشان‌تر کی
ز بان و(متمهل) هستند معذورم
آقای حسید یسی (شیراذ)
۱- اول بفرمانید (دو تجون)

یعنیچه تابنده بهترین, (دو تجون)

مبارد چیز میمی نیست
3 تار بخ ماش یلم (مبر د هالیووو رامین کتم
و ۷- یلم عر و س فر اری‌سیتما-
) معلوم نیست كِ"

8 ۳ ۰ سکوب می باشد
آقای‌محسی منصودی 3 2 ی
۱-(انلاو)یارسن و از را کسی ۵ ِ تکی ۳ عکس روساناپودستار

5 ۲ بارها روی جلد چاپ کرده‌ايم و
ار 2 ون تکرار آن مقدور ست اجازه
او بفرمالید يك‌فیلم خوبش را نمایش
دهند تابرای بار چندم عکسش را
جاپ کنیم
آقای دسول بد بعی

۱-بول بر | بثر [ نیمه کیول) است
و سرش‌را هرروز از همیتراشده

۲- عکس رنگی ونوتن>را
هم خدمتنان تقدیم خواهیم کرد»

خیلی_بی‌مزء‌اند متهم با
شما هممقیدهام و ل ی کاری از دستم
ساخته نیست, شمافیلمها یشان | ینید
تا خودبخود ازصحنه سینما کار

و92

۲ دو صفچه وسسط شمازه
گذشته حاوی‌پاسخ شماست

۳- جنث و صلح-ده فر مان‌را
بان پارا‌و نت مستفیمادر ترا

بش خواهدرار ء
عایض بخش مسجدسلیمان
۱- جپااسکالا متو لسدشهپر
#«ربدل انکلستان مي‌باشد و کو یا
درشش فیلمامر یکالی‌شر کت ندووه
بو اطلاع دتبقی ندارم
3 ۲ آقای یکین اما یو رو
1 ۸باعانسی ۳
دی ازدداج نموده و یس در
۳ دیا طلاق‌داد ایشان‌ملا

تین دار ندو آ خر ین فیلم (لوریم کنیدم: شر کت بعش فیلم او رمیانه)

نیز (راهزن) نامدارو.
زج ماوت مت سم تج جح چیه عج یج میج

سس سس یسب .| شباری

1
[
1
/
و
/
1
1
1

صورت‌های مختلف می 7
حالت فیلم داشته باشد به‌متصدی
ضط صداهامتد کر مشود
الته نوار مکالنات قیلم کیش
متحمل‌آین قبیر ات می کر دد زیر ا که
معالیات بطور کلی ثابت‌تر و با
طرح‌قبلی تهیه و تدارك ی گر دد »
بپرحال ,چنانکه کفته شدوصدا)
های‌فیلم بطور کلی شامل‌مکالمات
موزيك و صداهای متفرقه می‌شود
ولی اینسه‌صدای اصلی و اساسی را
دویهم‌رفته یش از بست توارصدا
که‌هر يك‌شامل بك‌صدا ازمنشالی
خاس می باشدفر اهم می آورد
دراین مرحله است که نسخه
ذیقیمت اصلی‌فیلم که همان نسخه
منفی باشد از انبارخارج‌می‌شودوما
آین نسه ملفی را با نسخه مثبت نهائی
یعنی نسضه کاملی که بعدازهمه تغیر
و تبدبلات بدست آمده منطیق‌می-
سازیم و ببارت دیکر نسخه منفی
راعینا بهمان‌صورتی که نسخه‌مثبت
تکمیل‌شده هست در آورده‌وهمان
مو نتاژرا( باراهنما نیا ین تسخه کامل)
روی نسه اصلی بعمل می آوریم»
صداهای فیلم نیز مثل‌تصاویر
آنبسازطی مر احل بسیار بضورت
کامل‌در نسخه ای ضبطمی شود ۰
تکنیدین‌ها سخه منفی‌صداو
" تصویرفیلم راباهم ثر کی بکرده‌يك
نسخه منفی ببو ندی حاهل‌می کنند که
آن‌دیگر کامل‌ترین همه سخ‌فیلم‌ر
منشاعهه کببی‌هالی می‌شود که‌از
ید ازفیلم‌تپیه کردد.
تین تسته ایکه از پیو ندسدا
وتصویر حاصل‌می‌شوددرساان آوچکی
بطور خصوصی برای‌مامور ین‌سا نسور
شاید کروهی از منتقدین نمایش

نظر یات حارج ناهن
زب رارري
پبرای ‏

که تصو رش

1
1
1
۱
که شدای که رو ت
5

ساتسورومسهدین بی ‏
واقعی جاب ما نظر ۳ ۹
ولا ن‌قسمت با بست ی عوض با حذف شوو

که اتجامابن

ت چه‌سائلی را ایجاد وچه

نمی‌تو| نند تصور تسد
نظر باه
مخارجی را ایجابهی کند . ٍ
| کر فیالثل ساندورچیان از
شدت و حشبگری. يك صحنه ز دو خورد )
فیلم| بر اد کر فتئد و کفتند که صحنه
بایدعوض شوددوحالت‌ممکن است ۸
پیش نیا بد, یامتصدی سای
بامدتی صرف‌وقت وزحمت قسمت
هائی ازفیلم‌را حذف کند که دراین
صورت‌جای شکرش باقی است‌ویا
اینکه ممکن‌است تغییر و تبدیل يك ۱
صحنه باین آسانی ممکن نباشد و

قبلمبرداری کردد . که ۱
سر دای ۳۵
پیش‌بی ای *

آمدیم و منتقدین درنعتین 1
جلسه نمایش‌فیلم درصحنه ایکه به
نظرما خنده‌دارمی | ید زغندیدندو ۶
یااز آن بدتر بصحنه |یکه نمی‌بایدد ۱
بخند ندخند بد ند-این امرایچساب
می کند که ماصحنه را طور دبگری
ترتیب بدهیم, وچه بساکه آینتر تیب
جد ید فیامبر داری مجدد حنه وحتی
سکانسی‌را ایجاب می کند.

ذ کر این نکنه آخر نیزلازماست
که, بك‌متصدی مو نناژهیج کو نه مدل
رالگو و باقوانین‌ثاتی بر ای شروع
بکاردردست نداردکه مطابق آنها
ازرشواری کار خو یش بکاهد, از طرف
دیگر چون سوژه‌فیلم‌ها بنحو غیر
قا بل‌تصوری تلو عدار دمتصدی‌مو نتاژ
قادر نیست که تجارب پافتو نی‌را که
حین نهیه فیلم های‌قبلی آموخته در
مورد فیلم جدید خوبش بکار برد.
ازهمه اینبا کذشته هر هثرمندی
لازم است که باهرسوژه جدیدپنحو
تازه‌ای‌مناست با خصوصیات آن‌سوژه
پردازد ودر عین حال «میك» و
پعبارت دیگر شخصیت خو یش را نیز .

ند :

وزبائی خودرز داز
بح و شام با استعماز ل کرم نیوا
بوست خود را با طراوت
وزیاسازید. ملبو نها بائو درسر اسر
جهان با مصرف کرم لیوا بوست
تخوورا تلف ون تاه تیا 10
میداد جرا خوشحالم . برایآنکه‌نهمیدهام
جکرنه طراوت پوست خود را حفظ کنم .
علت آنکه بوست طراوت خودرا از دست
میدحد فق در نتیجه فقدان رطوت است
واین عطتی پوست‌ا فتبط کرم نوامیتواند
جه بس از استممال ننوا
که رطرمت لام

,خودرا

مشاهده خواهید کرو"
تامین‌شده. وپوست بدن: لظافت وز
باز میناید -

پرست بدن ازمپلیو نیاسلول‌های تسجی‌نتیل
خده.. که هتگام جوانی این سلراها ترعح
کرده و بارطومت خنود ز سائی وترمي‌پوست
راحنط حیکنند ۰ چنانجه فرضاً درانی تابش
]شاب این رطوپت کم‌شود دراشخاس جوان

تسدکی

20 ۹/

خود بشود مجددا از قثر زیر پوست‌تری
رده وپوست‌را مرطوب نگاه میدارد لیکز
دراتر مروم زمان فعالیت این سلولها کش
و قادر تخواهند برد که نفسال رطرت زر
پوست را جبزان نماید ‏ بدین علت پوس
بان ععلش زیاد ثری هیدا کرده و خئا
میشود وتیجتاً چن «چرو «ربوسث لام
حیگردد :

برای آنکه این خعلش را تسه
داده و این رطوبت‌را ایجاد نماث
بایتی کرم نبوا را بطور دا
استعمال کنیل تا بوست شما از گر
آفت جین وجروك مصون باند.

سرت بای ر‌کن وست

ازفترز برین برست پدن ههوارمرطد ی تردی میشود که در انر کهوكت وشدانا
ترسح رطویت ندرج دربوست‌چندچرول ابساد میکردد . برای ابجاد الوم

ورفه تندکی پوست داتطدان آلنانی ماددای متجالی با برست
نید» بیشود ‏ ومنأل ماده اوه کزم لپو) ماش

کردء‌اند که اوسرپت

بدن یه

اوسربت؛پرشت وا مه بل خشتکی و حتت رهموازه موجات. طرازث
دج 4

وثرمي بوست را فراهم می‌آورد

کرم ۱]

3 ده لس ری زان

ات سای ترورض ٩۵۷۵‏

آمشت در

[غاز بت‌وره جدید در تاریخ‌سینمائی‌ایران

اولین فیلم اسکوب‌نمام ‌ نگی ابراثی

عروس‌فراری 1

۳ _ناصر ملک مطیعی.مهدو ی-فظهوری
مهر لا تقدسی و کورش کوشات

مین گذاشت و بخواهرش دفت
ح‌
بگر خو اهد امد

جا نکان نو اهم خوزد

آلفرد استین بر اهنژ نش راجسید و دلفت
۱۱۳ 7 ۱
ژودباش عزیزم؟ بیابرویب اگر اومادا این

حوب واه بود

الا جه دلیل دارد که‌ماا:
7 دلیلید۱(د ن‌

دست‌او را کر فت‌و بطر ف‌در برد. همینکه‌در پشت سر شان
سته‌شد؛ مار گادت فر بادزد

ت آن بی‌احتباطی نکن!

یف

از آن بعد؛‌ظاهرااخلا< آن» عوش‌شد وفیلیپ که به
خوبی‌متوجه_این‌تفییر اخلاق شده‌بود باو گفت :

- «آن»شایدندانی بر ای‌مردهاتوهینی اژ این بدتر نباشد
که‌زنی باخونسردی و بی‌اعتنائی پا آن‌ها برخورد کند ؛ در
حالیکه آ نبا سرحال‌هستند ومُی‌خواهند احساسانشان رانشان
بدهند ۰۰

- خیلی‌خوب کادی ندادد.. من‌هثر پیشه‌هستم ومیتوانم
بطورساختگی خودم‌دا برای تو آنچنان که دلت میشواهد
بساژم !۰

درهمان‌موقع که این‌دو نفرسر گرم این‌قبیل گفتگوهبا
بودند؛ تلفن نك زدو< آن» گوشی را بررداشتو گفت

نه‌دیوید؟ تنهانیستم,.دوریس‌مستخدمم | ینچاست..

فیلیپ که نتوانست تاب تحمل تمسخرهای آن‌دا بیاورددر
حالبکه ازاطان خارح‌میشد گفت :

کت راحت‌باش؟ دوردیپس هم| کنون‌توراتنها میگذارد 1

البته کس ی که تلفن‌میکرد دیویدلبوده بلکه‌خواه-رش
بود که باودستوراتی میداد و اورااز بی‌احتبالی‌هائی که ممکن

۲ بودمر نکب شود؛ بر حذرمیداشت۰

منقایر س
۴ ار شار ردو
۳ ۰ 0 ۵ دازده‌کن
۳ + ۹ 4
4(
ایو و ار مر دی در ۲
| گر ۲
و ۹ 1 انتقا 1 ۳
۱ طذور شوز *<کادل» نام‌داشت نز
و باو ۸
تارل» مبیخو اهم تو برای‌من دلی‌بازی ؟ ۱
۳ سس
۱ الم او کل |
۱ ثتت تا [ با «نط
ن طر ف صدمهء
ی
م‌
0 و
4 نطورها که توفگرمی‌نی نیست. فقطروحامتان

مشود وخودش‌خودش رامیشورد» دلی‌دا که بایدبازی نی از

) ۳ مگ ۱
اینقر اراس ت که نیمه شب» هنگامیکه دواژده ضر به بگتوشی

1 ۳
دتم که آنتعاً مس

صّ باز کنی و خودت را جمدت يك

پآدامز نشان بدهی‌ويك‌قدم جلو بگذاری و
چنین وانمود نی که آمده‌ای بامن‌هم بستر بشوی!!

چند بار این‌سحنهر | تمر پن کردند نادرهو فم‌عملاشتباهی
رخ‌ندهد وساختگی‌بودن ماجرامعلوم نشوده

صدای,ز نك ساعت بلندشد.یاك ۰ +دو ۰ ۰سا ۰۰چپار ۰۰

ده ۰ ششر
توت ن‌

مدوذضر به هفتم‌نواخته نشده بود که فیلیپ در دا باژ

کرد وواردشد .

میگلذرد!

من آ کنورهستم وم‌توالم برخلاق آنچه دردردگ ۳

خودم‌را طورو پگرجلوه بدهم پطور که رضابت ارت
شوروه»۰ حالا برو؟ فردا شب بسلامتی - لو یلاس
1

صفحه۳۲ بو تب

را ابنعلور پلند نو اهم کر 1 ۹

بهدر و اصلا بروی خودتلمی آوردی
مطلع هستی

و هوجو وی جو جو جو.

ان تارها بو نمی ید
که از در وش مصاحت آمیزهن

فلیپ؛ اینجاچه میکنی؟

قل 3 ]
مرگ حادثه‌ای اتفاق‌افتاده ۱
- بله, زنم‌فوت گرده! می‌فهمی چی‌عیکم

«رده ومامیتو نیم ازدواح تیم«

زنم»ر :۱
7 0 عقار اْ ۱ دا
دوازدهمین ضر به نیز واخته شدومقادن ان درپ اطاق
بازشد هکل دی در آأستانه ظاهر 1 بد. و بلافاصله عقب
شید ۰۰
فلی پکه سرازموضو ع ددرنمی آورد » مر تب باطر افش
نگاه‌میکر د. به‌میز و کل‌هانیکه روی آن چیده شده بوده
خبر ۵ میشد

دآن» بر ای‌اینکه؛ بصحنه جلوه واقمی‌بدهد گفت
- خیلی متاسفم که ماجر |" باینجا منتهی‌شد
وازدستش دست بندی را گشود وجلوی فلیپ گرفت و
ادامه‌داد ؛
- امیدو ارم که بدث نباید» بفرمائید این هدیه اس ت که
بمن‌داد بل
یلیپ دستبندر| گرفت و بز مین | نداخت و باغصبا ثیت بلند
شد که «آن»را بر ای‌هميشه تراك کند لیکن‌ددهمان لحظه در
اطاق‌خواب باشد واز نوهیکل مردی آشکار گشت ولی‌فودا
سپس در فث «
فیلیپ بدون‌اینکه اختباری داشته باشد بطرف اودفت
د لت ؛
بیلم؛ کیستی؟ چه‌غلط‌ها! رقیب‌من, شده‌زی ٩‏
آقاشدا )2 که ایتکاردا
0 خانم گنت که امشب‌بابد بدپثصورت و ارداطاقی که‌شما
۱ هدر آن حضوردار ید بشوم۰
۳ فبلیپ کت شدو بقه کارل رارها کرد و بطرف

ار با کفت:

بِِ؟«ُ‌‌

شم ۵ ۹
۴ نه ۲
خواه
تس طو ض
ن>راگرفت واف؟ ۱ که
۱ میگو کلبه| 5 هردش پ
فهما ند »
گر به وستت هم ازدوا-
۵ 1 5
خواهیم کرد و خوش‌بخت خواهیم‌شد۰
7 قبافه گر د 5 ۱ ۱
| قباله گریسان» تبسمی کرد ردددلش اعتر اف
سود که
فیلیپ داقماهرد شریفی است‌و نقط نظرش هبانطور که
س‌هم اقرار رده ؟ مراحر نگ نودهه
خو دش راد درد بز احی‌بیش لبود

به نوع دارد رگ

اباشد همه‌امور

خشك ورسمی آغازشود وبایان پذیرد » دیگر لطف و نسکی‌در
کار یست.

انسان‌باید | کتور باشد وخودش دا گول بز ند وچرخ‌دو
روزه ز ند گی‌اش رابچرخاند۰ وای بحا لکسانبکه درژندگی
هثر پیشه نیستند ومیل‌دارند همیشه واقعیات توان‌فر سای‌حیات
رارودرروی خود بینند و با آن مبارژه کنند!

<«بابان»

و نبرک
» امه لا زاره
کرووش رط وا لیس ,اگال ی
و
ای ریس کر تن ی نت .

+ ۰ ۰ 4
استود بو آژ بر فیلم احتیاج ب هنر پیشهزن بر ای‌فیلم
های فادسی‌داددباً ددس‌خیا بان حمشید آ با هکو ح هکلات

استود بو آژ برفیلم‌مراحجعفرما ید جر . +
۱۳۳

۰۰

اش یم و9 معلا 7 ۶ یا مه -یکال ۷۶ و۱2۰
0 شیر ین تر بن فد هثل لت ۳ اف ال ۳ رت ۳

سین‌اسکو پ او لقن زگ

ددحی
سس

۱

مدرم
٩‏

/ تس ۳۲[

2/۹ من

سنا ۳۵۲۱۵۵۵۵۰ ۵۴ 19۳0) ۴
ایس خی ما دی تام سسطت حرط مس میرن 2 1
۱۵۵رد اد ود وده ناهام مولاهص خر 155 ّ

۳

سصصوصسصص و

۹ ۲ ‌" ت ۴ ۵۵۱۸ ۰ ۱0۵08۵۶ 601001
اد : 00 0۳۱۸۵۲۲۶ ۰ ۷6۱۹0۱ ۵۲/۷۶
۲ ۲ ۱۸۸۲۶ ۸۱۵۲۲۲۰ ۲۵۵۱۶
9 5 ۱۱۱۱۲۱۲۷۲ ۰ 516۱6۲8 5 800

ِ ۷ 8۲۵0۵60 17۹۰
۰ تیه ۱۵1۱۵۱۵۷ 1۳ ۱60
مه که 02۱۳ ۶ ۷۱۱۱۱۱۷ ومد ۱۷۱۷ 50۷۲۸ بح رام م5 ۰ ۱۱۷۱۱۱ ۸6۷۲5 ۷ ۱۸۸6۵ 0۱060
9 1( ۳ اون انا

۸ ۸۱۸6۱۷۸ 0۷

۱ ۱۸ 01021 ۹ ۱۵۲۱۸۲0
باشتر اك محبوب آرین ومذهود رین هنرپیشگان هالیوود :
۱ گوردون مکری گلوریا گر یام شرلی‌جونز.روداستایدر

۳ تکاد کر دلض 2 فرد زینمان کار گردان فیلم «ازاینجا تاابدیت>

-_-_-_-

یا نداستعد|دش
بکار انداژد

بود و

۳

رررامهای دیگری

درد طلو لیت: تحت
‌ با وجود طفول

تانان
جو جه سر کارول بازی

میکاری و 9 ور
کننده ای اراله داده

۳
بد بر تگاران «

می‌گذاشتند اودنباله

بت کن

دد ِ
او عارررمیاً مد :
غول‌محبوبالقلو تب

پپاوآن و کشتی گیرمبروف
ویر یموکار تر توسط سر کار ول
: انتعاب

رید برای نقش«بی تون >
کروبد اودرسال ۱۹۰۷درو ثه
تولد یافت
درسال ۱۹۳۳ بعد ازشر کت
وریك‌سری مسابقات بزرك‌جهانی
ان مشهور ترین ب و کسورعالم
عنوان مشهور تر »
پریمو بقهرمان
بزرك آ»ریکا ی ما کس یر باخت
و ازبکس کناره کر فت
اوا کلون یکی از کشتی ۲
حرفه‌ای لس آ تجلس است وهر با
دره‌سا بقات‌مقام تست را | حر از میکند
بر بو ازدواج کرده و صاحب دو
بچه‌است . بچه هایش ورایتالیا ,
مرطن اصلی وی» بتحصیل اشتفال
وال
* سابرین
1 «جورایشون +ثهر
۱ اد نقش‌سام را بفامیکند
سا نمایشی وی در سال
0 باشر کت ور پیس 2 بسر شا
ای بود_ » بعد ۲"
اد »بعد آ کارمی هنرهای
«راسا
داسائیك را گذراند و در

رایست آورد ۰

بر ان

مان کشنی

9 شر اه 1

مور تن بلی, باز کرو .
کی راپینشون ,

رل ها ۴

ی دول‌رید را بت

۲ یود
طوفداشت راو توانست نقش
از «یزضاله

دود سولی >

۷
۷
۳۵

4

دود «س‌ذی

او برای‌تازو اردبن سیشابندی

یی

شد بسر | فتان‌شو اهد

ن کنثیا نتال
ر لگش میر اند
او به جواهر ات بی علاقه یست
ما و

والناس مرتایته
است

۳

او اخیرا تا

در فیلم

و

تان‌عبار ند از

تلیاجامون-بر نداور با یزیا

سید نی تافلر - لو جا کو بی-فار و لدب مز

داف نآ ندرسن-د نی کر بنسو رادیب
سید نی ویو

و لف‌ما نک
کاوگز وان هتری ر ولا ُدعت

ار تخر

مو نتور :1.سی, یت کار گسردان

فو:- وکرافی/: ادو ارداسکاف -
آسیستان کار گردان : جانبر بسر-
آهنگساز : بنيامین فرانکل هستند

» ابسن فیلم بضورت رنکی
( ایستمن کالر ) و بمدت ,۹ دقیقه
(بدون ترجمه) ور استودیوی لندن
فیلمز ثهیه شده است

ور یئو لدز لیوزدر بارءو بزغاله
دو بسولی» نوشت :و کرمترین و
شیر ن تر ین اثرکمدی که طي چند
سال اخیر دیده‌ايم .۰ >اين فیلم
دا بسزودی در سینسا سمدی

خراهید دبید

کل
| سوفي

قلم کهنگ موزیکال

آولین معصو ل استو دیور اطاس 5

۱
۱
۱ نویسنده و کاد گردان

ون خطیبی

٩ شماره‎

15 15 15 15 15 15 15105 ۳ 6 666 6 5 5

۳ ۳ 1

بر ند ان‌مسا بقه

(نام ا بو فيلم حیست [» 11۱
شماده۱۸۴۳

ح سپامی

۴ ِ «-اتل
باسخ :قطار سهه ده‌دقیقه ره
«حل جدول سینها نی ۸سدر

شماره گذشته» 4-بول بر ایدر
زوی درا بی سابقه سینمای ایتابا
در ردامعشق

خورش نویسنده داستان فیلم

در بك سری‌فیلم‌های و سترن ما نند وطل‌های

مِ
رز تاز اس 6 «سواران تکزاس» و «سیرا»
شر کت کرد

چذانچه موفق بشناختن اين هذر پیشه شده| ید نامش راهمر [ه با ۲

رمجله (دابره مسابقات) ارسال‌دار بد

ریال تبر باطل نشده با درس

۱
تاررصور تبکه ترعه بنام شما اصابت کرد و بر نده‌شدید ؛ ماء‌مجله بعو ان ۱
چایزه برایتان ارسال‌داريم (این‌سابقه دازای+ جایزه > ماهه مچله ۱

می باهد .)

2 مصنح۳

باشتر الی
رو جمشهور و محوب
رن
2 رز مین

ام ۹ 0 6 ۱0

7 ی ۳۸۲۸8 12۸۷1۲
۱ ۸ 1۳ 11۱۳ 1[

|مشبحر

۸ ( ۳ ی مترویل

یکی ازیرارزش: رن
+ ما۱۳
فیلم‌ای ستارة_هشوه گر :
«گربه معجیو تب ذر انسری»

(ب -ب)

بر یژبت‌ا ردو

1
هن بش4 مد پر د ونامیسینمای

ذر اسه

لِ

ژان ماره

دامکارعین حشقی له صحنه.
و
های آن شما دا نعت تابر

ثر ارو اهد دادبنا)

۱
دز ودی‌هار سینماهای دز ر ك‌پانتخت

درو رله فارسی در ایتالیا

مار یو کامرینی

۰ «شهرستان فلم»

ود شده در فستیوال شر کت آشنا
2 ر

[1:۳۶ ۱0:۲۲: ۳

کار لو کینو ویسکوتتی - تهیه کننده ۰ |
قراتکو کربتا لد ویو ان؛سوسوچکی وو یسکو فتی‌دیوساس |
داستایووسکی-مدیر فیلمبرد اری: جیوسپ‌رو تو نو
ماریو کیاری وماریر کاربو گلیا - موزيك
: ماریوسراتدری - محصول‌سال

داستانی مر
صحنه بردازها
| اذ ؛ نینوروتا - مونتور
۷ سمدت تمایش صدو يد قیقه

هنر یشگان مار باشل (ذاتالی)» مارچلوماستروبانی
(ماد بو ) -ژان ماره(مستاچر )- کلادا کالاما نی( فاحشه)

درتحوه قضاوت تماشاچی نسبت بيك فیلم و تعیین‌ارزش آن»
گذشته از همه وجوه واحتمالات‌شرایط رایج در بازارفروش فیلم و
بعطور کلی توانین موضوعه واردکنندکان فیلم‌ها نیزمدخلیت دارد.
فعلا درسر اسر جپان فیلم‌های امریکائی بدلایل عدیده مشتری بشتر
داردسینمای این کشور بیشتر شناخته شده وبالنتیجه تماشاچی‌متوسط
درسراسر جهان به‌قوانین و قراردادهائی که فیلسازان این کشور بوی
درطی‌سالهاو فیلم‌ها تحمیل کرده| ندخو کر فته است- این امرسرجای خودش
ازطر ف‌دیکر وضع نمایش فیلم‌در کشور ماطی‌این چند سالی که فعلاسینما
رواجی برایمان‌پیدا کرده‌طوریوتر تیب» داده‌شده که‌ماخواء ناخواء
ازسینمای هر کشور تيپ‌فیلم بخصوصی راو«انتظار» می بريم :.سینمای
ایتالیا نیزدراین ایام و این بازار کرم قربانی شرایطی بوده‌است که
فیلم‌های‌این کذور رادر دووجه : کمدی انتقادی و درام اجتماعی با
شناسانده است. شب ز نده‌داریپا کر یزغیر منتظرهو جا لبی ازاین‌همه قیدو
قراردادفر اهم میآورد . خاصه کر درنظر بگیریم این فیلم اثريك
فیلس از سینمای رئا لیستی| بتالباست‌شایداین جنبه امتبازو برجستگی اش
تشدیدشود. < ویسکو تتی> این | نر خویش را ازروی‌داستان«شبهای‌سپید»
داستا یوسکی‌ساخته است این و اخر بر حب‌تصادف یا بپر سب د یکری چند
قیلم‌از آنارواستایوسکی بافاصله‌های نسبتا کوتاهی‌روی‌برده آمده‌است
تخستین [ نبا نسخه باصطلاح مدر نیزهروجنایت و مکافات» بود که فر| نسویها
ساختند و بعدردیر ادران کار اماز وف ۱2:6 بله » وهمین وشبپای سپید»‌را
پاید ذ کر کرد که |مریک‌ائیهاوروسها و ایتالیائیپا تیه کرده| ندواز
۲ نجایکه هنوزسه قیلم قبلی‌را ندیده‌ايم باید کفت آشنالی‌ما بايك|ثر
نیلم شده‌راستایوسکی باهین «شبز نده‌دار یها > دست میدهد ,
بو کلی‌داستانهایداستا یوسکی خیلی «درو نی > تر و« لفظی > تر
۱ از آ نست که بشود بايك مدیوم بصری‌بوضم قانم کننده‌ای بیان کرد؛و
تازء‌طرح‌ساختما نی قالب داستا تهای‌وی_-مثل‌همین«شب ز ندرا ریهاعب
په‌خاطرات یك‌خیالبات محدودمیشود .شایداین يك‌علت|ساسی باشد
که‌تیلسازان راکه

چراآمریکائیها داستان پراز برخورد ورابطه‌ها
« بر ادران کار امازوف»را برای‌فیلم‌ساختن‌مناسس ترازيك ۸۱

سا کن‌د|ستایوسکی مثل« نز نی > تر جیح داد ندفیلم و 2 اثر بط
داستانداستایوسکی رابه عصر حاضر بر کرداندم |

ماجری که‌ظاهر اد کوشه ای از وو نیز > ایتالبارخ‌بیدهدس ور ۱

سادهو کوتاه جوانی بی‌بارو تتپارا مطرح می‌کندکه تصاوفا پا خر

باوختری

وهیجا نان
انماز
نار

یسور
۲
۵ > بر

ست

همچون‌خویش تنها رو برو می کردد ۰
این دختر دل بمرد جوانی‌سپر ده‌است که‌مدتی‌مستا
بوده و بعداز آنکه بوی‌قول باز کشت دادم وهآ 2 2 ه
با صیبیت دخترك رامتوجه‌محبت‌خویش میسازد ولی‌درها رل
که خیال‌می کند محبوب ویرا از یادش ؛دده وخود دل‌اورا بدسی
آورده‌است دلداردخترك بازمی کردد ومرد جوان تنپاتر ازهمیه بر
جای‌میما ند .داستایوسکی دراین‌سر گذشت کیر ای خویش چن نک ورخور
نبوغ بی نظیر وی در تصویرعواطف وروحیات|نسا نی بووم. قهرمانان
بسیارجالب , زنده . عمیعی» باور کردنی و.مثل همه قهرمانان آثار
خویش ‏ در فضائی مه کرفته و یأس‌بار . «تنهای آفریده است ‏
محیط فعالیت این قهرماتان از یك‌محله ودوسه خیابان تجاوزنی
کند ولی دنبای‌خیال ایشان تاحدسر گیجه آوری وسعت و کسترش‌دارر
ازمجرای افکار آ نان که غالبا فقط با يك‌محرك کوچك و ناجیز خارجی
بازمیشوو سیلی از تخیلات فر ببنده جاری‌می شود که فضای فعا لیت‌خارجی
آنهارا کاملادر خودفر ومی برد . ۱
قهر ماتن‌عمده « شبهای‌سیید »داستایوسکی نیزدارای هبن
وجه‌مشترك باسایر قهرمانان‌وی هستند که بوضم تاثرآوری تلها ,
محجوب .سر بتو وفرو کوفته هستند و نا گزیردر جهان رویاهای خود
زند کی‌می کنند,خواهاین قپرمان مردی باشد که آفتاب فقط در چند
شب روشن براستی برای وی متجلی می‌شود و خواء دختری ک
باك » ساده و بر شو رمنتظر باز کشت شوالیه آسمانی خویش است.
کار کردانی که يك اثر داستایوسکی را می پروراند بای
درچندین حیطه متنوع واقما متبحر باشد تا بتواند حالتی‌را که در
داستا نهای این مرد موج میزنداز اعماق روح قهرمانان‌وعوالم ال
بیرون کشید برسطح اثررخویش بکنتر | ند. فیل‌و یسکو نتی ور« بردن؟
مخصوصا در بعضی قسمت‌ها تاحدز یادی یر نك زمینهداستان‌دستپوسگی
راواجداست . درسر گذشت اصلید شبهای‌تتید > قپرمان ماجرک
که حوادت از قول وی نقل‌میکر رد تا| ندازه ی شخخصیت ظاهری مببی ۳
پشتر بل ۳ 9
فیلم این‌شخصیت که «ماستر ویانی» باشایستگی‌در #۶ ۱

تر دیده‌می‌شور .چون ناظرحوادت دیگراو نیست,ما
[ویت

«ماسترویانی» خیلی خوب و شایسته بازی‌می کند و ددداته

پرورش کارا کترهای‌ر یکر (از لحاظ تماشاچی) کبك ً /

بازی‌ومار یال > نیز کیراستو < کارا کلامانی» کاد
۱

اینجا
های

بعنه‌های وتو عاینماجرعا رو ‌واحان دم ۵
یبد سونتی> استادیكسینای رئالیستی نبود شاید باهمین
یه داد بت می‌توانست به‌سر گذشتی ازعالم تغیلات
آی‌زنده‌داریها سکانسی‌هست که‌رقص کر وهی ازجوانان

ید

داد عرچه جبانی بدیم وجلب ا دی سای سم ]له
باشده ‏ الم درون‌داست یوسکی رایکدفعه بوسط پیست رقص‌«راك
ز ند ۷ ۳ ویسکو نتی‌داستان‌رارو شن‌وروا ی‌می بر دو خامه

اد روز شته بحال و بالتکس تدا بیر‌جالبی بکارمیبرد که تسلطاو را
ز

ددد.. . ییان‌می‌رهده رام این احوال
خویش

زباد(زیادنر ازسایرقهرمانان) روی«ماربو»
3 یننده حس‌می کند که ما یل است بیشتر با[ بن‌جو ان باشد بیشتز
۳ و |حوالات‌ای بتنهانی اش آشنانی‌پید|کندتا باقبرما نان
مج ۳ ووسحنه که وتف |ین‌قهر مان شده‌است واورادراطاق‌سرد
ده ی تنپادورخیا با نباو بالاغره دل‌شکسته‌و درما نده‌در
خابا بوشیده از برف باسکی‌چون خووش تنبا نشان‌می‌رهده بشایسکی
بروردن این کارا کثر وا نجام‌این تمایل باطنی تماشاچی بکار
ور وه اکرعیداسابوسوراجانخاینه وس
۷ باشد لداقل به آ نهالی که بس از وی‌دمین راه راخواهندییمود
اک وایده‌هائی دراین اثرخویش شان می‌دهدکه سل می توا
نیم ال جاس ید ۳
باینی‌داده‌شده‌ددفستیو ال سینه کلوب

بت ظ ۰
بلای‌خانمانس وز

چی حس‌م ی کند
است؛ سبت, عمده‌| ین احساس ] نسنکه «ویسکونتی»

پویش: ددد

۲ 0۳ زا1۸۲۳ ۸۵۸

کار گردان: فرد ژینمانت تهیه کننده : بادی |

آد لرستار بو از: هاییکل و یشنت گازو -آلفرد هثر س بر

اسابی_ نمایشنامه ای از : م ۰ 9 ۰ گازو - مدیر

فیابر دادی : جو مك دونالد . موزیك : برتاردهرمان

مونتور : دورو آی‌اسپنسر ۰ محصول سینما سکوپ قو کس

قرن بیستم ۱۹۵۷

هنر پیشگان : او امری‌سنت (سلیاپوپ) - دن‌مودی
(جانی‌پوپ )آ نتو نی‌فرا چیوز ا(پولو)-لویدنولان(جان
پوپ ؛پدد)-هنری‌سیلو ا(مادد)

این فیلم راوفروزیشان»ساخته است ۰ کار کردان ی که کم و
خرب میسازرو بپمین جهت هر اثرتازه‌اش‌را باید مفتئم‌شمرد .برای
تباشاچی ابرانی این نخستین فیلمی است که بس|زيك و قفه سه‌ساله »
ازاین کار کر دان نمایش داده‌میشود.

«زیشان» درفاصله وازاینجا تا(بدیت »و «یلای‌خاتسانوز»
يك فیلم موزیکال‌ساختهاست باسم واو کلاهما» که‌هنوز آنرا ندیده‌ايم
وثبلی‌نیز باسم وسوگذشت راهبه» دروست‌تهیه‌دارد که کویا هنوز
بانام نرسیدهاست . وبلای خانمانسوراین مرد درقضاوت ازدود
دبای کسیکه نام و شمه ای از این فیلم شنید, باشدو همینقدر بدا ن دکه‌مستله
1 ام مواد مغدره دراین اثرمطرح میشود شایدفیلمی بنظر برسد
کهالیوود برای پاسغ به‌منیات نوطلبان یاتکمپلم‌صولات‌سالیانه
2 راهم آورده‌است,و آنچه بدین قضاوت پروبال میدهد لت
آناری اس کهفیلسازان آمریکالی ناو اخردرزمینههای بامطلاح
ی زز ند کی وخاصه میدان‌سمنوعه «اعتیاو بمعدرات» صادر کرده
تاج ]اند باین‌تبیلآار که (بپرجهت) ناگز بر

دول نهد

باتبنه وقرو تاز ۰
چیه وقرد بازو طتی " بهستن: س سوه میمم زور

آورد وبکفته آگهی‌ها برای ند

اعتیا مطر م ِ
یاد را معطرح نموو ثعر بخش ویر

نتیجه داد . ازاین جهت‌عجیب نیست اگر تماشاچی باشتیدن ۲"

مسثله مشابهی ور «بلای‌خانمانسوزم رسیدگی میشود
وس دزن اند

اما اگرکسی بايك همچه تصور یاتوقمی به تماشای دبلای
خانمانسوز» برود آن را تاحدزیاریمتعا لفتصورات‌خورخواهد یاقت.

بیشتر از آن‌جبت که وزینمان» قبلاز طرح عللاعتیادو احیانا
بردسی جریان زندکی روزهره يك‌معتاد (باقایم‌موشك‌های‌فر ببنده و
جذابی که [نرابيك انر پلیسی- چناتی شببه ترمییکند ) عواقف‌این:
اراد کی که‌ابن‌اعتبادیگاته
مسای آن نست تجز یه و تحلیل‌کروه است

فیلم برمحورزندکی يك خانوا
یگ زن .شوهر و برادر شوهر جوان تشکیل شده دورمیز ند + ]نچه
بهجریان زندکی (طبیعتا) عادی‌این‌خانواده رنك درامانيك و جالبی
می بخشد اعتیاد شوهرجوان به‌مخدرات است که معلول زجری است
که‌وی ور جنك گذشته متحمل شده .

امررا آنهم در جریان‌وقايم يكز ندکی

0

متوسط آمر بکائی که از

این اعتیاد مشتکل بزرك خانواده «بوپ» محسوب می‌شوو
شوهر جوان به‌زن‌خودش ونیرسدم واز]نجاتیکه برادر این شوهر
هم خانه ودر دسترس زن‌جوان است وی طیعا بوی این مر رکشیده
می‌شود.از یکطرف پدر خانواده بر فرزندانش وارد می‌شود در
حالیکه شقل خودرا رها کرده وحم امیدش آنستکه از فرزند خویش
(که میداند مبلفی پس انداز دارد ) بولی قرض کر ده کار تازه‌ای برای
خووش ترتیب‌بدهد وحال آتکه‌پسر اواین مبلغ‌راخرج تامین ماده
مغدره برای بر ادر معتادش کرده است

وقایم‌و برخوردها درسیررخود بسیار روان وروشن و
بیش میا بند و کار گردانی 7 کاها نه ومتبحرانه «زینمان» تماشاچی را
کيك سشتری‌مبکندبایتکه این و قایم‌را خودما نی تر احاس کندخوورا با
زمسادر شین بملجرای للم مارد .

وزینمان» شاید برای برهیز ازمد رایج سیثای آمریکا در
زمینه تپیه فیلم‌های «نکان‌دهنده» ازداستاتبای تکان دهنده بپیچوچه
سعی تارده است که با حیله‌های تکتیکی ,با کنجانیدن کادرهای
دنظر گیر> تماشاچی رامشفو ل کند و بمارت ساده تر «رفر ید » در
اثر او تیتراژخارقالماده‌وموزيك سا غالب برصحنهزهن‌تماشاچی

را پر نب ی کند . این مرربرای|جتناب |زهر کو نه تدییر نزديك به تصنع و
بینظورحفظ حالت کلی اثرخویش که بیشتر يك درام خانواد کی»
درام زیرسقف وین چهاردیواری بوده‌در تمام فیلم کلو زآپ‌درخت
بکار نمی برد دراغلب کادرهای وی جزئی از انائیه یادر ودیواد
منزل پیداست‌واین امر «وحشت ازمکان‌های‌سر پسته» ومعلولانزوای
درو نی وضف‌روحی پرسو ناژممتادوهسراوست | نداك |ندكبه ت.اشاچی
منتقل م ی کند.هنر پیشکان هحه با توا ناقی و بنحوشایته ای نقش‌های‌خودو(
بر کزار می کنند منتها دراین بین بازی‌«فر اتچیوزا > یشتر نظر را
جلت میکند , بی ۲ نکه بهتر از بازی سایرین باشد, این شاید
بعلت خعوصیت نقش‌وی‌باعه که باحرارت وح کت پیشتری آمیعته .

است.وزینمان» درعین کر یز از سنن رایج و اجتناب از پیروی ۳
قیلسازاتی که‌قبل‌ازخوددراین زمینه‌ها وست. برده| ند فیلم بر جسته و .

قابل توجبی ساخته‌است که مسلما از بیاری‌جهات برهمه نیلم‌هال ی که
وز ضوع اعتیاد تاکنون درشهر خودمان دیدهايم برتری دارد و
ین اعتبارحق‌شایسته مرد محجوب و کر یزنده ازسروصدا و شهرتی
است که [تاری‌چون‌وترزا> ,«ماجرای نیمروز>و دازا

برنامته آیترگه ب »نها | وس ا‌تو ِ-

شحف اننگین رون 9. که ملگ وضر ف کمافی ترو کلد وین ما

زُ دور

جاحه محاطوت

حامعهبم ۷۲-0-1۷[
هد طز هزم 2 ۱
۱ از حز «صععاو..

| 2020 حول ۱۳۰

۱۰۳۳0

60۱۶ ۲۷ ۰

باشتر الك : جینکلی هنر پيشة محبوب که کار گردانی[ نرا م (نجاع داده است

دادای زیر نویس کامل فارسی ۹

0

)۱( ٩۷ ۰ 1

دوم ۲